پرش به محتوا

دیوان سیدای نسفی: تفاوت میان نسخه‌ها

۳۱۵ بایت اضافه‌شده ،  ‏۲۹ دسامبر ۲۰۲۳
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۳۴: خط ۳۴:


[[س‍ی‍دای‌ ن‍س‍ف‍ی‌، میرعابد|سیدا]] در خلق آثار خود، به صائب، پدر سبک هندی، توجه خاصی دارد:
[[س‍ی‍دای‌ ن‍س‍ف‍ی‌، میرعابد|سیدا]] در خلق آثار خود، به صائب، پدر سبک هندی، توجه خاصی دارد:
'''سیدا خامه من گرچه سخنور شده است
{{شعر}}
می‌کند پیروی خاطر استاد هنوز'''<ref>ر.ک: همان، ص21</ref>.
{{ب|''سیدا خامه من گرچه سخنور شده است''|2=''می‌کند پیروی خاطر استاد هنوز''<ref>ر.ک: همان، ص21</ref>}}
{{پایان شعر}}


او اکثر اشعار [[صائب، محمدعلی|صائب]] را به بهترین وجه، استقبال کرده و بیشتر قالب‌های شعری خود را به پیروی از وزن، قافیه و ردیف اشعار او، برگزیده است:
او اکثر اشعار [[صائب، محمدعلی|صائب]] را به بهترین وجه، استقبال کرده و بیشتر قالب‌های شعری خود را به پیروی از وزن، قافیه و ردیف اشعار او، برگزیده است:
[[صائب، محمدعلی|صائب]]:
[[صائب، محمدعلی|صائب]]:
'''تا به کی بند گران‌جانی به پا باشد مرا
{{شعر}}
این زره تا چند در زیر قبا باشد مرا
{{ب|''تا به کی بند گران‌جانی به پا باشد مرا''|2=''این زره تا چند در زیر قبا باشد مرا''}}
{{پایان شعر}}
سیدا:
سیدا:
'''خانه بر دوشم دو زانو متکا باشد مرا
{{شعر}}
بستر و بالین ز نقش بوریا باشد مرا
{{ب|''خانه بر دوشم دو زانو متکا باشد مرا''|2=''بستر و بالین ز نقش بوریا باشد مرا''}}
{{پایان شعر}}
صائب:
صائب:
'''نیستم بلبل که بر گلشن نظر باشد مرا
{{شعر}}
باغ‌های دلگشا در زیر پا باشد مرا
{{ب|''نیستم بلبل که بر گلشن نظر باشد مرا''|2=''باغ‌های دلگشا در زیر پا باشد مرا''}}
{{پایان شعر}}
[[س‍ی‍دای‌ ن‍س‍ف‍ی‌، میرعابد|سیدا]]:
[[س‍ی‍دای‌ ن‍س‍ف‍ی‌، میرعابد|سیدا]]:
'''غنچه دارد در بغل گر مشت زر باشد مرا
{{شعر}}
همچو گل در انجمن‌ها جا به سر باشد مرا'''<ref>ر.ک: همان</ref>.
{{ب|''غنچه دارد در بغل گر مشت زر باشد مرا''|2=''همچو گل در انجمن‌ها جا به سر باشد مرا''<ref>ر.ک: همان</ref>}}
 
{{پایان شعر}}
سیدا علاوه بر [[صائب، محمدعلی|صائب]]، از مضامین شعری و قوافی دیگر شعرا نیز اقتباس و استقبال کرده است، مانند:
سیدا علاوه بر [[صائب، محمدعلی|صائب]]، از مضامین شعری و قوافی دیگر شعرا نیز اقتباس و استقبال کرده است، مانند:
سعدی:
سعدی:
'''بی‌رنج، گنج مسیر نمی‌شود
{{شعر}}
مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد
{{ب|''بی‌رنج، گنج مسیر نمی‌شود''|2=''مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد''}}
{{پایان شعر}}
سیدا:
سیدا:
'''سیدا بی‌دردسر نشاط میسر نمی‌شود
{{شعر}}
در ساغر زمانه می ‌خوش‌گوار کو'''<ref>ر.ک: همان، ص23</ref>.
{{ب|''سیدا بی‌دردسر نشاط میسر نمی‌شود''|2=''در ساغر زمانه می ‌خوش‌گوار کو''<ref>ر.ک: همان، ص23</ref>}}
 
{{پایان شعر}}
==پانویس ==
==پانویس ==
<references />
<references />