۱۰۶٬۳۴۲
ویرایش
بوشیدو: طریقت سامورایی یا روح ژاپنی: تفاوت میان نسخه‌ها
بوشیدو: طریقت سامورایی یا روح ژاپنی (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۲۵
، ۱۴ نوامبر ۲۰۲۳بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
''' بوشیدو: طریقت سامورایی یا روح ژاپنی '''، تألیف اینازو نیتوبه با ترجمه محمد نقی‌زاده و منوچهر | ''' بوشیدو: طریقت سامورایی یا روح ژاپنی '''، تألیف [[نیتوبه، اینازو|اینازو نیتوبه]] با ترجمه [[نقی‌زاده، محمد|محمد نقی‌زاده]] و [[منعم، منوچهر|منوچهر منعم]]، به معرفی روش سامورایی و آرمان‌ها و تعالیم آن پرداخته است. | ||
نوشتار حاضر در سال 1899م. برای نخستین بار توسط اینازو نیتوبه به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر شد و از اوایل دهه 1990م. با ترجمه به زبان ژاپنی و تفسیرهای جدید به بازار آمد تا مردم ژاپن به خصوص نسل جوان و جنگ‌دیده آن با زوایای روحیات اجداد خود آشنا شوند. بوشیدو از دوران میجی در ژاپن رایج شد و با کتاب نیتوبه شهرت عالمگیر یافت. بوشیدو مظهر روح سلحشوری ژاپنی است و به شهسواران دوران قرون وسطی گفته می‌شود. معنای لغوی آن، طریقت جنگجویی است که به سامورایی گفته می‌شده است. | نوشتار حاضر در سال 1899م. برای نخستین بار توسط اینازو نیتوبه به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر شد و از اوایل دهه 1990م. با ترجمه به زبان ژاپنی و تفسیرهای جدید به بازار آمد تا مردم ژاپن به خصوص نسل جوان و جنگ‌دیده آن با زوایای روحیات اجداد خود آشنا شوند. بوشیدو از دوران میجی در ژاپن رایج شد و با کتاب [[نیتوبه، اینازو|نیتوبه]] شهرت عالمگیر یافت. بوشیدو مظهر روح سلحشوری ژاپنی است و به شهسواران دوران قرون وسطی گفته می‌شود. معنای لغوی آن، طریقت جنگجویی است که به سامورایی گفته می‌شده است. | ||
کتاب هفت فصل دارد. فصل نخست به معرفی بوشیدو به عنوان نظام اخلاقی پرداخته، آن را توضیح می‌دهد. فصل دوم به سرچشمه‌های بوشیدو مانند راستی و درستی، شجاعت، نیکوخواهی، ادب، شرف، صداقت و غیره اشاره کرده، هر یک را تشریح می‌کند. فصل سوم به آموزش و پرورش یک سامورایی در ژاپن پرداخته، مراحل آن را - مانند کنترل نفس، خودکشی، انتقام، شمشیر و روح سامورایی - را بیان می‌کند. فصل چهارم به وضعیت زنان و آموزش آنان در ژاپن و در طریقت بوشیدو یا سامورایی اشاره می‌کند. فصل پنجم به نفوذ بوشیدو در بین طبقات اجتماعی ژاپن می‌پردازد. فصل ششم به بررسی آرمان‌ها و تعالیم بوشیدو در بین مردم در عصر مؤلف اختصاص یافته است. فصل هشتم نیز آینده نظام اخلاقی بوشیدو را در ژاپن بررسی کرده است.<ref>بلندنژاد، سیدعلی، ص 322-323</ref> | کتاب هفت فصل دارد. فصل نخست به معرفی بوشیدو به عنوان نظام اخلاقی پرداخته، آن را توضیح می‌دهد. فصل دوم به سرچشمه‌های بوشیدو مانند راستی و درستی، شجاعت، نیکوخواهی، ادب، شرف، صداقت و غیره اشاره کرده، هر یک را تشریح می‌کند. فصل سوم به آموزش و پرورش یک سامورایی در ژاپن پرداخته، مراحل آن را - مانند کنترل نفس، خودکشی، انتقام، شمشیر و روح سامورایی - را بیان می‌کند. فصل چهارم به وضعیت زنان و آموزش آنان در ژاپن و در طریقت بوشیدو یا سامورایی اشاره می‌کند. فصل پنجم به نفوذ بوشیدو در بین طبقات اجتماعی ژاپن می‌پردازد. فصل ششم به بررسی آرمان‌ها و تعالیم بوشیدو در بین مردم در عصر مؤلف اختصاص یافته است. فصل هشتم نیز آینده نظام اخلاقی بوشیدو را در ژاپن بررسی کرده است.<ref>بلندنژاد، سیدعلی، ص 322-323</ref> | ||