فرهنگ اجتماعی عصر مولانا: تفاوت میان نسخه‌ها

'''فرهنگ اجتماعی عصر مولانا''' تألیف محبوبه مباشری؛ این کتاب، با تحقیق گسترده و جامع کوشیده است سنت‌ها، آداب، عقاید، عادات، مصطلحات، رسوم، و ضرب‌المثل‌هایی که نشان دهندۀ اوضاع، احوال و واقعیات روزگار عصر مولاناست از خلال اشعار دیوان شمس و دیگر آثار مولانا استخراج کرده و در چند باب به ترتیب الفبا مرتب نماید. روش کار در این فرهنگ بدین گونه است که ابتدا بیت و یا ابیاتی از غزلیات که در آن‌ها به سنّت یا حادثه و واقعه‌ای تاریخی و اجتماعی اشاره‌ای رفته؛ مجموعاً تحت یک عنوان خاص ذکر شده است و پس از بیان توضیحات لازم دربارۀ آن سنّت یا حادثه، شواهد مثالی در همان مورد از مثنوی و دیگر آثار منظوم و منثور مولانا شمس تبریزی، سلطان ولد و یا بها،ولد نقل شده است. همچنین گاه در جهت تأیید آن موارد از دیگر شاعران معاصر مولانا، چون سعدی و سیف‌الدّین فرغانی و در پاره‌ای موارد از شعرای نزدیک به عصرمولانا - که وی تحت تأثیرافکار و عقاید آنان بوده - چون عطار و سنایی شواهدی ذکر شده است.

نگارنده یادآور شده که روش وی در این کتاب اتخاذ موضعی توصیفی است نه معیاری. یعنی هدف این نبوده که اصول و معیارهایی برای شناخت اوضاع و شرایط اجتماعی انتخاب و تبلیغ شود که آنان را بتوان برای شناخت شرایط و اوضاع اجتماعی هر دوره و در هر اثر ادبی به کار گرفت. به عبارت دیگر در این کتاب به توصیف شرایط و مناسبات و واقعیات اجتماعی قرن هفتم از خلال اشعار غزلیات دیوان شمس پرداخته شده و غرض به دست دادن معیاری که ملاک و میزانی جهت تعیین ارزش پسندیده و مطلوب یا نامطلوب آن اوضاع باشد، نیست.

پسوندها؛ افعال تاریخی(مترو ک) و برساختۀ مولانا، لغات ترکی و ترکی مغولی، لغات و واژه‌های یونانی اختصاص دارد.