۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
احصاء العلوم: تفاوت میان نسخهها
جز
جایگزینی متن - ' ' به ''
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' ' به '') |
||
| (۳ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۹: | خط ۹: | ||
|زبان | |زبان | ||
| زبان = فارسی | | زبان = فارسی | ||
| کد کنگره = | | کد کنگره = BBR 255/الف۸ | ||
| موضوع =رده بندی علوم - متون قدیمی تا قرن 14 | | موضوع =رده بندی علوم - متون قدیمی تا قرن 14 | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''احصاء العلوم فارابی'''، اثر [[خدیوجم، سید حسین|حسین خدیو جم]]، ترجمه کتاب «[[إحصاء العلوم]]» نوشته [[فارابی، محمد بن محمد|ابونصر محمد بن محمد بن طرخان]] (257-339ق)، معروف به [[فارابی، محمد بن محمد|فارابى]] است که به فارسی روان و سلیس، برگردان شده است. | '''احصاء العلوم فارابی'''، اثر [[خدیوجم، سید حسین|حسین خدیو جم]]، ترجمه کتاب «[[إحصاء العلوم]]» نوشته [[فارابی، محمد بن محمد|ابونصر محمد بن محمد بن طرخان]] (257-339ق)، معروف به [[فارابی، محمد بن محمد|فارابى]] است که به فارسی روان و سلیس، برگردان شده است و در موضوع طبقهبندی علوم است كه مؤلف در آن، علوم عصر خويش را نام برده، آنها را تعريف كرده، شاخههاى هريك را برشمرده و به بحث در فايده و موضوع هر كدام پرداخته است. | ||
«[[إحصاء العلوم]]» توسط دانشمندان مغربزمین، در آغاز قرن دوازدهم میلادی، چندین بار ترجمه شده است. مهمترین این ترجمهها، یکی منسوب است به [[دومینکوس گوندیسالینوس]] که کامل و گویا نیست؛ زیرا مترجم بعضی از فصلهای کتاب را حذف کرده است؛ مانند فصل علم کلام و در برخی موارد بهاختصار و اجمال مطالب پرداخته است و ترجمه دوم که به گرارد کرمونایی منسوب است، ترجمهایاست کامل و دقیق که با متن عربی، مطابقت دارد<ref>ر.ک: سخنی از مترجم، ص21</ref>. | «[[إحصاء العلوم]]» توسط دانشمندان مغربزمین، در آغاز قرن دوازدهم میلادی، چندین بار ترجمه شده است. مهمترین این ترجمهها، یکی منسوب است به [[دومینکوس گوندیسالینوس]] که کامل و گویا نیست؛ زیرا مترجم بعضی از فصلهای کتاب را حذف کرده است؛ مانند فصل علم کلام و در برخی موارد بهاختصار و اجمال مطالب پرداخته است و ترجمه دوم که به گرارد کرمونایی منسوب است، ترجمهایاست کامل و دقیق که با متن عربی، مطابقت دارد<ref>ر.ک: سخنی از مترجم، ص21</ref>. | ||
| خط ۵۰: | خط ۵۰: | ||
==وابستهها== | ==وابستهها== | ||
{{وابستهها}} | {{وابستهها}} | ||
[[إحصاء العلوم]] | |||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||
[[رده:فلسفه، مذهب و روانشناسی]] | |||
[[رده:فلسفه اسلامی]] | |||
[[رده:مقالات بازبینی | [[رده:مقالات بازبینی شده2 تیر 1402]] | ||
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ تیر 1402 توسط عباس مکرمی]] | [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ تیر 1402 توسط عباس مکرمی]] | ||
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ تیر 1402 توسط محسن عزیزی]] | [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ تیر 1402 توسط محسن عزیزی]] | ||