تاریخ سیسیل در دوره اسلامی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''تاریخ سیسیل در دوره اسلامی''' اثر عزیز احمد، با ترجمه نقی لطفی و محمدجعفر یاحقی، تحقيقى است در تاريخ سيسيل در دورۀ اسلامى(از نخستين تهاجمات در عهد معاويه وفتح سيسيل در سال 212 تا سال 700 ق/1300 م)كه خواننده را با تاريخ سياسى،فكرى و هنرى سيسيل و جنوب ايتاليا در اين دوره و تأثير مسلمانان در فرهنگ و تمدنآن سرزمين و چگونگى انتقال آن به مغرب زمين آشنا مى‌سازد.كتاب در دوازده فصل ويك فصل پايانى با عناوين ذيل سامان يافته است:نخستين تهاجمات مسلمين،فتوحاتمسلمين و حكومت بنى اغلب،حكومت فاطميان،كلبيان،فعاليت فكرى در اين دوره،نورمانها در سيسيل،نهادهاى اسلامى در دربار و سازمان ادارى نورمانها،جامعۀ مسلميندر عصر نورمانها،فعاليت فكرى در اين دوره،فردريك دوم،انتقال ميراث فرهنگىمسلمين از طريق سيسيل و ايتاليا،هنرهاى زيبا و فصل پايانى با عنوان«لوچرا»كه درآن به‌طور مختصر وضعيت اين منطقه مهاجرنشين واقع در جنوب ايتاليا بررسى شدهاست.مؤلف پاكستانى و مسلمان و استاد مطالعات اسلامى دانشگاه تورنتوى كانادااست.در پايان هرفصل پانوشتها كه افزودۀ مترجمان است قرار دارد.كتاب داراىهشت تصوير از هنر و معمارى سيسيل است.نقشۀ سيسيل و ايتالياى جنوبى،فهرستطبقات ولات سيسيل و شمال آفريقا،ارجاعات و كتابنامۀ مؤلف به تفكيك فصول(بهزبان اصلى)و نيز فهرست راهنما ضمايم پايان كتاب هستند.كتاب با اين مشخصات بهعربى نيز ترجمه شده::تاريخ صقلية الاسلامية؛ترجمۀ امين توفيق الطيبى.طرابلس:دار العربية لكتاب،1980 م<ref> ر.ک: روغنی، شهره، ص50-51</ref>