۱۰۶٬۳۳۳
ویرایش
شناخت‌نامه حدیث: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'قـ' به 'ق'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکت‌ها) جز (جایگزینی متن - 'صلى الله عليه و آله' به 'صلى‌الله‌عليه‌وآله') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکت‌ها) جز (جایگزینی متن - 'قـ' به 'ق') |
||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
ترجمه این اثر گرانقدر را حجت الاسلام مسعودی به‌عهده داشته کـه از پیـشکسوتان ترجمه آثار حدیثی و صاحب | ترجمه این اثر گرانقدر را حجت الاسلام مسعودی به‌عهده داشته کـه از پیـشکسوتان ترجمه آثار حدیثی و صاحب قلمی سـاده و روان است و در انتقال معنا از زبان مبدأ به زبان مقصد، توانایی‌های خوبی دارد.<ref>ر.ک: صالح‌آبادی، محمدحسین، ص72</ref> در این ترجمه، کوشش اصلی، رعایت امانت در بازگردان متون مقدس، اعم از آیات نورانی قرآن و احادیث شریف اهل بیت(ع) و حفظ حد و مرز ترجمه در متون کهن بوده، هرچند در حد توان به زیبایی و روانی ترجمه نیز توجه شده است.<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص7</ref> | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||