فضائل الشيعة (ترجمه توحیدی): تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

فضائل الشيعة (ترجمه توحیدی) (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۰۵

۵۳ بایت حذف‌شده ، ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۴

جز

جایگزینی متن - 'رده:علی بن ابی‌طالب(ع)' به 'رده:امام علی(ع)'

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۵۳٬۳۶۹

ویرایش

@@ خط ۴: / خط ۴: @@
 | عنوان‌های دیگر =فضائل الشیعه. فارسی - عربی
 | پدیدآوران =
-[[ابن‌بابویه، محمد بن علی]] (نویسنده)
+[[ابن بابویه، محمد بن علی]] (نویسنده)
 [[توحیدی، امیر]] (ترجمه و تصحيح)
@@ خط ۲۲: / خط ۲۲: @@
 | شابک =964-91643-8-3
 | تعداد جلد =1
-| کتابخانۀ دیجیتال نور =3691
+| کتابخانۀ دیجیتال نور =02637
 | کتابخوان همراه نور =02637
 | کد پدیدآور =
@@ خط ۲۸: / خط ۲۸: @@
 | پیش از =
 }}
+{{کاربردهای دیگر|فضائل الشيعة (ابهام‌زدایی)}}
+{{کاربردهای دیگر| شیعه (ابهام‌زدایی)}}
-'''فضائل الشيعة''' اثر [[شيخ صدوق]](ره)، ترجمه دكتر [[توحیدی، امیر|امير توحيدى]]، در بيان مقامات، صفات، شرايط و اوصاف شيعه
+'''فضائل الشيعة''' اثر [[شيخ صدوق]](ره)، ترجمه دكتر [[توحیدی، امیر|امير توحيدى]]، در بيان مقامات، شرايط و اوصاف شيعه
 ==گزارش محتوا==
-ترجمه خوب به ترجمه‌اى اطلاق مى‌شود كه داراى دو ويژگى اساسى باشد:. 1) دقّت در برگرداندن عبارت متن اصلى به زبان ديگر(زبان مقصد) و رعايت دقيق امانت. 2) روان و سليس بودن متن مقصد.
 آنچه از خواندن ترجمه آقاى [[توحیدی، امیر|توحيدى]] به نظر مى‌رسد كه ترجمه حاضر در اين زمينه توفيق خيلى خوبى كسب كرده است. مزاياى اين ترجمه از نظر شكلى: آوردن متن عربى و فارسى در مقابل يكديگر كه اين كار، تطبيق متن اصلى را با فارسى براى خواننده تسهيل نموده است، آوردن برخى نسخه بدل‌ها در پاورقى و انتخاب قلم متناسب كه خواندن آن را كاملا تسهيل نموده است.
@@ خط ۴۱: / خط ۴۱: @@
 كتاب حاضر توسط انتشارات زراره با عنوان چاپ سوم 1380 چاپ و به بازار عرضه گرديده است.
+==وابسته‌ها==
+{{وابسته‌ها}}
+[[بر منبرهایی از نور]]
 [[رده:کتاب‌شناسی]]
@@ خط ۴۷: / خط ۵۲: @@
 [[رده:متون احادیث]]
 [[رده:احادیث شیعه]]
+[[رده:امام علی(ع)]]