۱۴۶٬۶۲۳
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'اسفار (ابهام زدایی)' به 'اسفار (ابهامزدایی)'
بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'اسفار (ابهام زدایی)' به 'اسفار (ابهامزدایی)') |
||
| (۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
| تصویر =NUR17337J1.jpg | | تصویر =NUR17337J1.jpg | ||
| عنوان =ترجمه اسفار | | عنوان =ترجمه اسفار | ||
| عنوانهای دیگر =الحکمه المتعاليه في الاسفار الاربعه. | | عنوانهای دیگر =الحکمه المتعاليه في الاسفار الاربعه. فارسی | ||
|پدیدآورندگان | |پدیدآورندگان | ||
| پدیدآوران = [[صدرالدین شیرازی، محمد بن ابراهیم]] (نویسنده) | | پدیدآوران = [[صدرالدین شیرازی، محمد بن ابراهیم]] (نویسنده) | ||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
[[خواجوی، محمد]] (مترجم) | [[خواجوی، محمد]] (مترجم) | ||
|زبان | |زبان | ||
| زبان = | | زبان = فارسی | ||
| کد کنگره =1383 / 1084 BBR | | کد کنگره =1383 / 1084 BBR | ||
| موضوع =فلسفه اسلامي - متون | | موضوع =فلسفه اسلامي - متون قدیمی تا قرن 14 | ||
حکمت متعاليه | حکمت متعاليه | ||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| شابک = | | شابک = | ||
| تعداد جلد =4 | | تعداد جلد =4 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | | کتابخانۀ دیجیتال نور =17337 | ||
| کتابخوان همراه نور = | | کتابخوان همراه نور = | ||
| کد پدیدآور =00698-00791 | | کد پدیدآور =00698-00791 | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
{{کاربردهای دیگر|اسفار (ابهامزدایی)}} | |||
'''ترجمه اسفار'''، ترجمه فارسی [[الحكمة المتعالية في الأسفار العقلية الأربعة|اسفار اربعه ملاصدرا]]، به قلم [[خواجوی، محمد|محمد خواجوی]] (معاصر) در حکمت متعالیه است. | '''ترجمه اسفار'''، ترجمه فارسی [[الحكمة المتعالية في الأسفار العقلية الأربعة|اسفار اربعه ملاصدرا]]، به قلم [[خواجوی، محمد|محمد خواجوی]] (معاصر) در حکمت متعالیه است. | ||
| خط ۵۱: | خط ۵۱: | ||
اکنون که این مقدمه را مینگارم، بحمدالله ترجمه ده مرحله از مراحل سفر اول اسفار به پایان رسیده و در نظر است که این سفر نسبت به کمی و زیادی حجم مطالب در ده مرحله و یا کمتر انتشار یابد، ولی مسلما از یک مرحله کمتر انتشار نخواهد یافت و همینطور در سفرهای دیگر که شامل مواقف و ابواب و فنون خواهد بود، إنشاءالله همینطور عمل خواهد شد. | اکنون که این مقدمه را مینگارم، بحمدالله ترجمه ده مرحله از مراحل سفر اول اسفار به پایان رسیده و در نظر است که این سفر نسبت به کمی و زیادی حجم مطالب در ده مرحله و یا کمتر انتشار یابد، ولی مسلما از یک مرحله کمتر انتشار نخواهد یافت و همینطور در سفرهای دیگر که شامل مواقف و ابواب و فنون خواهد بود، إنشاءالله همینطور عمل خواهد شد. | ||
این نکته را به خوانندگان گرامی تذکر میدهم که: روانی ترجمه، همچون کتاب مصباح الأنس و [[إعجاز البيان في تفسير أمالقرآن|إعجاز البيان قونوی]]، خواننده را از فهم معنی غافل نسازد؛ چنانکه روانی بیان صدرالمتألهین اکثر خوانندگان کتابهایش را از فهم مغز مطالبش بازمیدارد»<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، صفحه ده - سیزده</ref>. | این نکته را به خوانندگان گرامی تذکر میدهم که: روانی ترجمه، همچون کتاب مصباح الأنس و [[إعجاز البيان في تفسير أمالقرآن|إعجاز البيان قونوی]]، خواننده را از فهم معنی غافل نسازد؛ چنانکه روانی بیان [[صدرالدین شیرازی، محمد بن ابراهیم|صدرالمتألهین]] اکثر خوانندگان کتابهایش را از فهم مغز مطالبش بازمیدارد»<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، صفحه ده - سیزده</ref>. | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
| خط ۶۴: | خط ۶۴: | ||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||
[[رده: | |||
[[رده:فلسفه، مذهب و روانشناسی]] | |||
[[رده:فلسفه اسلامی]] | |||
[[رده:عصر تجديد حيات فلسفه اسلامی، قرن یازدهم]] | |||
[[رده:کتابهای فیلسوفان، آ–ی]] | |||
[[رده:صدرالدین شیرازی، محمد بن ابراهیم، 979-1050ق]] | |||
[[رده:آثار انفرادی صدرالدین شیرازی]] | |||
[[رده:اسفند(1400)]] | |||