۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
}} | }} | ||
''' | '''تاریخ نوشتههاى جغرافیایى در جهان اسلامى'''، ترجمه فارسی یکى از آثار پژوهشى معتبر [[کراچکوفسکی، ایگناتی یولیانوویچ|ایگناتى یولیانوویچ کراچکوفسکى]](متوفاى 1951م) است که اصل آن به زبان روسى چاپ شده است. او در این کتاب شرح احوال و آثار جغرافىنگاران عهد اسلامى را ارائه و تحلیل مىکند. این اثر، مىتواند مورد استفاده نویسندگان تاریخ ادبیات و جغرافیا و تاریخ تمدن قرار گیرد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
خط ۷۴: | خط ۷۴: | ||
== وضعیت کتاب == | == وضعیت کتاب == | ||
این کتاب، نخست، توسط صلاحالدین عثمان | این کتاب، نخست، توسط [[صلاحالدین عثمان هاشم]]، سفیر اسبق سودان در مسکو، از روسى به عربى ترجمه شد و [[تاريخ الادب الجغرافى العرب|تاریخ الادب الجغرافى العرب]] نام گرفت. نسخه حاضر ترجمه فارسی اثر مزبور، به قلم [[پاینده، ابوالقاسم|ابوالقاسم پاینده]] است. نامى که بر ترجمه فارسی این کتاب نهاده شده، هم به اصل روسى آن نزدیکتر است و هم از آنجا که مطالب کتاب، بسیارى از آثار مورخان و جغرافىدانان مسلمان غیر عرب و بهخصوص ایرانى را در بر مىگیرد، جامعتر و شاملتر است. پاورقىهایى که از مترجم عربى است با عنوان «مترجم عربى» از پاورقىهاى پاینده متمایز شده است. | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== |
ویرایش