۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
مجمع جهانی اهلبیت علیهمالسلام. معاونت فرهنگی. اداره ترجمه: تفاوت میان نسخهها
مجمع جهانی اهلبیت علیهمالسلام. معاونت فرهنگی. اداره ترجمه (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۵
، ۱ اوت ۲۰۲۱بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۷۴: | خط ۷۴: | ||
==مهمترین وظایف اداره ترجمه== | ==مهمترین وظایف اداره ترجمه== | ||
{{ستون-شروع|2}} | |||
# شناسایی کارشناسان کارآمد و متعهد؛ | # شناسایی کارشناسان کارآمد و متعهد؛ | ||
# نیازسنجی و مخاطبشناسی؛ | # نیازسنجی و مخاطبشناسی؛ | ||
| خط ۸۹: | خط ۹۱: | ||
# صفحهآرایی و کنترل نهایی کتب ترجمهشده و ارسال آنها به چاپ؛ | # صفحهآرایی و کنترل نهایی کتب ترجمهشده و ارسال آنها به چاپ؛ | ||
# تجهیز کتابخانههای الکترونیکی و سایتها به کتب ترجمهشده<ref>ر.ک: همان</ref>. | # تجهیز کتابخانههای الکترونیکی و سایتها به کتب ترجمهشده<ref>ر.ک: همان</ref>. | ||
{{پایان}} | |||
==برخی از فعالیتهای اداره ترجمه مجمع جهانی اهلبیت(ع)== | ==برخی از فعالیتهای اداره ترجمه مجمع جهانی اهلبیت(ع)== | ||
الف)- ترجمه منابع اصیل اسلامی، مانند: | الف)- ترجمه منابع اصیل اسلامی، مانند: | ||
| خط ۱۰۰: | خط ۱۰۲: | ||
ب)- ترجمه برخی از آثار علما و بزرگان شیعه معاصر، مانند: | ب)- ترجمه برخی از آثار علما و بزرگان شیعه معاصر، مانند: | ||
{{ستون-شروع|2}} | |||
# آثار شهید مطهری، مانند: عدل الهی، سیری در سیره ائمه اطهار(ع)، احیای تفکر اسلامی و...؛ | # آثار شهید مطهری، مانند: عدل الهی، سیری در سیره ائمه اطهار(ع)، احیای تفکر اسلامی و...؛ | ||
# آثار شهید صدر، مانند: المدرسة القرآنیة، السنن التاريخية و...؛ | # آثار شهید صدر، مانند: المدرسة القرآنیة، السنن التاريخية و...؛ | ||
| خط ۱۲۱: | خط ۱۲۴: | ||
# آثار آیتالله ابراهیم امینی، مانند: آنچه همه باید بدانند، بررسی مسائل کلی امامت و...؛ | # آثار آیتالله ابراهیم امینی، مانند: آنچه همه باید بدانند، بررسی مسائل کلی امامت و...؛ | ||
# آثار آیتالله اراکی، مانند: نظرية النص علی الإمامة في القرآن الكريم و... | # آثار آیتالله اراکی، مانند: نظرية النص علی الإمامة في القرآن الكريم و... | ||
{{پایان}} | |||
ج)- ترجمه برخی از تألیفات فرهیختگان و اندیشمندان معاصر، مانند: | ج)- ترجمه برخی از تألیفات فرهیختگان و اندیشمندان معاصر، مانند: | ||
# دانشنامه «الإمام الصادق(ع) و المذاهب الأربعة»، اثر مرحوم اسد حیدر؛ | # دانشنامه «الإمام الصادق(ع) و المذاهب الأربعة»، اثر مرحوم اسد حیدر؛ | ||