لابوم، ژول: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

لابوم، ژول (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۰۰

۱٬۳۴۲ بایت اضافه‌شده ، ‏۹ فوریهٔ ۲۰۲۴

جز

جایگزینی متن - 'فصل ها' به 'فصل‌ها'

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۴۴٬۹۵۹

ویرایش

@@ خط ۶: / خط ۶: @@
 |-
 |نام‎های دیگر
-| data-type="authorOtherNames" |
+| data-type="authorOtherNames" |به فرانسوی: Jules La Beaume
 |-
@@ خط ۱۳: / خط ۱۳: @@
 |-
 |متولد
-| data-type="authorbirthDate" |1876م
+| data-type="authorbirthDate" |1806م
 |-
 |محل تولد
-| data-type="authorBirthPlace" |
+| data-type="authorBirthPlace" |گرونوبل فرانسه
 |-
 |رحلت
-| data-type="authorDeathDate" |1806م
+| data-type="authorDeathDate" |1876م
 |-
 |اساتید
@@ خط ۲۵: / خط ۲۵: @@
 |-
 |برخی آثار
-| data-type="authorWritings" |
+| data-type="authorWritings" |[[تفصیل آیات القرآن الحکیم]]
 |- class="articleCode"
 |کد مؤلف
@@ خط ۳۲: / خط ۳۲: @@
 </div>
-'''ژول لابوم''' (به فرانسوی: Jules La Beaume) (1806م-1876)، خاورشناس (مستشرق) و نویسنده فرانسوی که از جمله کتاب‌های او «تفصيل آيات القرآن الحكيم» است.
+'''ژول لابوم'''  (1806-1876م)، خاورشناس (مستشرق) و نویسنده فرانسوی، مترجم قرآن، از جمله کتاب‌های او «[[تفصیل آیات القرآن الحکیم|تفصیل آیات القرآن الحکیم]]» است.
-==تولد==
+==ولادت==
 وی در سال 1806م، در شهر گرونوبل فرانسه به دنیا آمد.
 ==جایگاه علمی==
 لابوم، بسیار روی قرآن کار کرد و سخنان جالبی درباره قرآن و مسلمانان دارد.
+او در ابتدا آیات قرآن را طبقه بندی کرده، این کتاب را در مصر به وسیله استاد محمد فؤاد عبدالباقی که عضو انجمن شورای مجامع علمی مستشرقان بود با حفظ همان اسلوب عین آیات به همان نظم و تحت فصولی محتمع و به نام تفصیل آیات القرآن الکریم انتشار داد. در 1334ش کیکاووس ملک منصور، معانی آیات آن را منظم کرد. ابتدا کتاب را به فصل‌های مختلف تقسیم کرده و هر فصل مشتمل بر موضوعات متشابه است.
+لابوم معتقد است که زمینه اصلی تمدن مسلمانها، قرآن است و این اصل موجب رشد آنها شده است.<ref>ر.ک: ر.ک: خرمشاهی، بهاءالدین، ج1، ص1166</ref>
 ==برخی از مشهورترین اقوال وی==
@@ خط ۴۸: / خط ۵۲: @@
 ==وفات==
-وی در سال 1876م، درگذشت.
+وی در سال 1876م، در 70 سالگی درگذشت.
 ==آثار==
-«تفصيل آيات القرآن الحكيم» (این کتاب، توسط محمد فؤاد عبدالباقی به‌ضمیمه مستدرک این کتاب که از ادوارد مونتیه بوده، به عربی ترجمه شده است)<ref>ر.ک: ویکی‌پدیای عربی، جول لابوم؛ علامه شعرانی، ص5-8</ref>.
+«تفصیل آیات القرآن الحکیم» (این کتاب، توسط [[عبدالباقی، محمد فؤاد|محمد فؤاد عبدالباقی]] به‌ضمیمه مستدرک این کتاب که از ادوارد مونتیه بوده، به عربی ترجمه شده است)<ref>ر.ک: ویکی‌پدیای عربی، جول لابوم؛ علامه شعرانی، ص5-8</ref>.
 ==پانویس==
@@ خط ۵۷: / خط ۶۱: @@
 ==منابع مقاله==
-# علامه شعرانی، مقدمه کتاب «تفصيل آيات القرآن الحكيم»، گردآورنده ژول لابوم، به‌انضمام کتاب المستدرك، گردآورنده: ادوارد مونتیه، ترجمه از فرانسه به عربی از محمد فواد عبدالباقی، با ترجمه فارسی آیات از مهدی الهی قمشه‌ای و با مقدمه علامه شعرانی، کتاب‌فروشی اسلامیه، تهران، 1360ش.
+# علامه شعرانی، مقدمه کتاب «تفصیل آیات القرآن الحکیم»، گردآورنده ژول لابوم، به‌انضمام کتاب المستدرك، گردآورنده: ادوارد مونتیه، ترجمه از فرانسه به عربی از محمد فواد عبدالباقی، با ترجمه فارسی آیات از مهدی الهی قمشه‌ای و با مقدمه علامه شعرانی، کتاب‌فروشی اسلامیه، تهران، 1360ش.
-# ویکی‌پدیای عربی، جول لابوم، در تاریخ 1 بهمن 1399ش، به آدرس:
+# [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84_%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%85 ویکی‌پدیای عربی، جول لابوم، در تاریخ 1 بهمن 1399ش].
-https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84_%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%85 .
+#خرمشاهی، بهاءالدین، دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، تهران، انتشارات، دوستان و ناهید، 1377ش
+{{ترجمه قرآن}}
 ==وابسته‌ها==
@@ خط ۶۷: / خط ۷۳: @@
 [[رده:زندگی‌نامه]]
-[[رده:مقالات جدید]]
+[[رده:خاورشناسان]]
+[[رده:مترجمان قرآن]]
+[[رده:فروردین(1400)]]