۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'كيفيت' به 'کیفیت'
جز (جایگزینی متن - 'موسس' به 'مؤسس') |
جز (جایگزینی متن - 'كيفيت' به 'کیفیت') |
||
| خط ۵۳: | خط ۵۳: | ||
#اعتكاف و احكام آن. | #اعتكاف و احكام آن. | ||
در كتاب حج نيز به يازده مبحث رسيدگى شده است: وجوب حج و | در كتاب حج نيز به يازده مبحث رسيدگى شده است: وجوب حج و کیفیت و شرايطش، اقسام حج، افعال حج، کیفیت و شرايط احرام، طواف و احكام آن، سعى، احرام، وقوف در عرفات و مشعر و... | ||
چهار فصل نيز در كتاب جهاد وجود دارد كه عبارتند از: | چهار فصل نيز در كتاب جهاد وجود دارد كه عبارتند از: | ||
| خط ۷۱: | خط ۷۱: | ||
از مواردى هم كه مترجم از آثار خود شيخ استفاده كرده و در پاورقى كتاب بدانها اشاره دارد به چند نمونه اشاره مىنماييم: در مبحث استحاضه، در ذيل كلمه خون به نقل از كتاب نهایه شيخ مىنويسد: خون استحاضه زرد رنگ و سرد است و زردى خون در ايام حيض، حيض و در ايام پاکى، پاکى است و مستحاضه زنى است كه با اين اوصاف خون ببيند يا اينكه عدد ايام حيض بر او بگذرد. | از مواردى هم كه مترجم از آثار خود شيخ استفاده كرده و در پاورقى كتاب بدانها اشاره دارد به چند نمونه اشاره مىنماييم: در مبحث استحاضه، در ذيل كلمه خون به نقل از كتاب نهایه شيخ مىنويسد: خون استحاضه زرد رنگ و سرد است و زردى خون در ايام حيض، حيض و در ايام پاکى، پاکى است و مستحاضه زنى است كه با اين اوصاف خون ببيند يا اينكه عدد ايام حيض بر او بگذرد. | ||
در ذيل غسل ميت به نقل از نهایه مىنويسد: شيخ در نهایه به پيروى از روايات در ميان احكام يك ترتيب طبيعى را مراعات نموده و اعمالى را كه قاعدتا قبل از غسل واقع مىشوند، پيش از آن ذكر كرده است؛ از قبيل آداب احتضار و | در ذيل غسل ميت به نقل از نهایه مىنويسد: شيخ در نهایه به پيروى از روايات در ميان احكام يك ترتيب طبيعى را مراعات نموده و اعمالى را كه قاعدتا قبل از غسل واقع مىشوند، پيش از آن ذكر كرده است؛ از قبيل آداب احتضار و کیفیت برداشتن جنازه و تهيه كفن و حنوط و... آنگاه به شرح غسل و ساير مسائل و احكام ميت پرداخته است. | ||
همانگونه كه ملاحظه گرديد مترجم به غير از ترجمه متن كتاب، در پاورقىها اشارات مفصلى به نكات لازم دارد كه به نوعى مىتوان آن را ترجمه و توضيح به حساب آورد. | همانگونه كه ملاحظه گرديد مترجم به غير از ترجمه متن كتاب، در پاورقىها اشارات مفصلى به نكات لازم دارد كه به نوعى مىتوان آن را ترجمه و توضيح به حساب آورد. | ||