۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
مجمع الفوائد في شرح الفرائد: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'ی‌ب' به 'ی‌ب'
جز (جایگزینی متن - 'ه‌ت' به 'ه‌ت') |
جز (جایگزینی متن - 'ی‌ب' به 'ی‌ب') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۷۰: | خط ۷۰: | ||
# تطبیق متن: در این قسمت کوشش شده تا ترجمه‌ای نسبتاً آزاد و درعینحال، با رعایت ساختار زبان عربی ارائه گردد؛ | # تطبیق متن: در این قسمت کوشش شده تا ترجمه‌ای نسبتاً آزاد و درعینحال، با رعایت ساختار زبان عربی ارائه گردد؛ | ||
# تا جایی که امکان داشته عبارات علما در پاورقی نقل شده تا دسترسی به اصل کلمات آسانتر باشد؛ | # تا جایی که امکان داشته عبارات علما در پاورقی نقل شده تا دسترسی به اصل کلمات آسانتر باشد؛ | ||
# ویرایش نهایی: در این مرحله تلاش شده تا اصطلاحات تخصصی علم فقه و اصول که - اذهان با آن‌ها مأنوس | # ویرایش نهایی: در این مرحله تلاش شده تا اصطلاحات تخصصی علم فقه و اصول که - اذهان با آن‌ها مأنوس می‌باشند - به همان صورت حفظ شوند<ref>ر.ک: مقدمه جلد دوم، ص13-12</ref>. | ||
فهرست مطالب هر جلد در ابتدا یا انتهای آن و فهارس آیات، روایات و منابع تحقیق در انتهای جلد چهارم ذکر شده است. | فهرست مطالب هر جلد در ابتدا یا انتهای آن و فهارس آیات، روایات و منابع تحقیق در انتهای جلد چهارم ذکر شده است. | ||