۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه و شرح موضوعی نهجالبلاغه پیرامون رستاخیز و وظیفه بندگی: تفاوت میان نسخهها
ترجمه و شرح موضوعی نهجالبلاغه پیرامون رستاخیز و وظیفه بندگی (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۱۵
، ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۹جایگزینی متن - 'هاي' به 'های'
جز (جایگزینی متن - '' به '') |
جز (جایگزینی متن - 'هاي' به 'های') |
||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
در اين اثر، در ترجمه آيات قرآن، از [[ترجمه قرآن (الهی قمشهای)|ترجمه آقاى مهدى الهى قمشهاى]] استفاده شده و عنوانها نيز بهمنظور تكميل فايده، از مترجم افزوده شده است.<ref>همان</ref> | در اين اثر، در ترجمه آيات قرآن، از [[ترجمه قرآن (الهی قمشهای)|ترجمه آقاى مهدى الهى قمشهاى]] استفاده شده و عنوانها نيز بهمنظور تكميل فايده، از مترجم افزوده شده است.<ref>همان</ref> | ||
مترجم در اين كتاب، بهمنظور رعايت اختصار، از | مترجم در اين كتاب، بهمنظور رعايت اختصار، از رمزهایى بدين شرح، استفاده كرده است: رمز «حد»، اشاره به [[شرح نهجالبلاغة (ابن ابيالحديد)]]؛ «ثم»، [[شرح نهجالبلاغة (ابن میثم)]]؛ «خو»، [[منهاج البراعة في شرح نهجالبلاغة (خویی)]] و مقصود از «خطى»، نسخهاى خطى و تصحيحشده از نهجالبلاغة مىباشد كه به سال 1057ق، نوشته شده و در كتابخانه مؤلف و مورد مراجعه ايشان بوده است و «مصرى» هم نسخهاى از نهجالبلاغة بوده كه در چاپخانه استقامت مصر به طبع رسيده و مؤلف به آن مراجعه مىكرده است.<ref>همان</ref> | ||
در ابتداى كتاب، مقدمهاى از مترجم آمده كه در آن، به برخى از ويژگىهاى اين اثر، اشاره شده است. | در ابتداى كتاب، مقدمهاى از مترجم آمده كه در آن، به برخى از ويژگىهاى اين اثر، اشاره شده است. | ||