۶۱٬۱۸۹
ویرایش
ترجمه، تصحیح و تحقیق بصائر الدرجات (زکیزاده رنانی) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳۰ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۴۹
، ۳۰ ژوئن ۲۰۱۹جایگزینی متن - ' ' به ' '
جز (جایگزینی متن - '' به '') |
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
| کد اتوماسیون = AUTOMATIONCODE18105AUTOMATIONCODE | | کد اتوماسیون = AUTOMATIONCODE18105AUTOMATIONCODE | ||
| کتابخوان همراه نور =18105 | |||
| پس از = | | پس از = | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
| خط ۴۵: | خط ۴۶: | ||
# نسخه خطی به شماره «1253» که به خط ابوالقاسم شریف حسینی در سال 1295ق و به همت محسن کوچهباغی بازبینی شده و توسط کتابخانه آیتالله مرعشی چاپ و منتشر شده است. این نسخه از کتاب بهعنوان نسخه اصلی مورد استفاده مترجم قرار گرفته است. | # نسخه خطی به شماره «1253» که به خط ابوالقاسم شریف حسینی در سال 1295ق و به همت محسن کوچهباغی بازبینی شده و توسط کتابخانه آیتالله مرعشی چاپ و منتشر شده است. این نسخه از کتاب بهعنوان نسخه اصلی مورد استفاده مترجم قرار گرفته است. | ||
# نسخه خطی به شماره «7884» که کاتب آن مشخص نیست و وجود فهرست و تعلیقههای مناسب، خط نازیبای | # نسخه خطی به شماره «7884» که کاتب آن مشخص نیست و وجود فهرست و تعلیقههای مناسب، خط نازیبای آن را جبران نموده است. این نسخه با رمز «ظ» در پاورقی کتاب مشخص شده است. | ||
# نسخه خطی به شماره «1574» به خط علی بن محمد بن حسن بن ابوسعید طیب، قدیمیترین نسخه (591ق) مورد استفاده مترجم است که با رمز «ه» نامگذاری شده است. | # نسخه خطی به شماره «1574» به خط علی بن محمد بن حسن بن ابوسعید طیب، قدیمیترین نسخه (591ق) مورد استفاده مترجم است که با رمز «ه» نامگذاری شده است. | ||
# نسخه خطی به شماره «5749» به خط ابن ضیاءالدین در سال 1080ق. این نسخه، دارای افتادگی روایی بسیاری است و این نقصان بهوسیله تعلیقههای زیاد جبران شده است. این نسخه، دارای خط زیبا و در کتاب به رمز «ت» نامگذاری شده است. | # نسخه خطی به شماره «5749» به خط ابن ضیاءالدین در سال 1080ق. این نسخه، دارای افتادگی روایی بسیاری است و این نقصان بهوسیله تعلیقههای زیاد جبران شده است. این نسخه، دارای خط زیبا و در کتاب به رمز «ت» نامگذاری شده است. | ||
| خط ۵۱: | خط ۵۲: | ||
# نسخه خطی به شماره «1009»، با خطی زیبا و افتادگی روایی بسیار. کاتب آن مشخص نیست و با رمز «م» نامگذاری شده است.<ref>ر.ک: همان، ص39-41</ref> | # نسخه خطی به شماره «1009»، با خطی زیبا و افتادگی روایی بسیار. کاتب آن مشخص نیست و با رمز «م» نامگذاری شده است.<ref>ر.ک: همان، ص39-41</ref> | ||
آقای زکیزاده با رجوع به شش نسخه فوق و نیز با مراجعه به روایات | آقای زکیزاده با رجوع به شش نسخه فوق و نیز با مراجعه به روایات بصائر الدرجات مندرج در کتاب بحار الأنوار [[مجلسی، محمدباقر|علامه مجلسی]]، این کتاب را تصحیح نموده است. ایشان در مواردی که روایات بحار الأنوار را برای تصحیح کتابش مد نظر خود قرار داده، آن را با رمز «ب» مشخص نموده است.<ref>ر.ک: همان، ص41</ref> | ||
==شیوه تحقیق== | ==شیوه تحقیق== | ||
| خط ۶۷: | خط ۶۸: | ||
==اعرابگذاری== | ==اعرابگذاری== | ||
یکی دیگر از کارهایی که جناب آقای زکیزاده | یکی دیگر از کارهایی که جناب آقای زکیزاده آن را بهخوبی انجام داده، اعرابگذاری روایات کتاب بصائر الدرجات است. ایشان بهمنظور استفاده بهتر از کتاب، کلیه روایات و عناوین آن را اعرابگذاری نموده است. وی با مراجعه به کتب رجالی، اسناد روایات را مورد تحقیق قرار داده است.<ref>ر.ک: همان، ص41</ref> | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||