۶۱٬۱۸۹
ویرایش
آشنایی با اصول و روش‌های ترجمه قرآن: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - ' ' به ' '
جز (جایگزینی متن - ' <ref>' به '<ref>') |
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
کتاب حاضر، اهداف کلى زیر را دنبال مى‌کند: | کتاب حاضر، اهداف کلى زیر را دنبال مى‌کند: | ||
# تبیین [[منطق ترجمه قرآن]] از طریق تحلیل روش‌ها، سبک‌ها و مبناهایى که تاکنون در حوزه ترجمه قرآن به‌کار رفته است. تذکر: «[[منطق ترجمه قرآن]]» عبارت است از روش‌ها، سبک‌ها، مبانى، اصول، | # تبیین [[منطق ترجمه قرآن]] از طریق تحلیل روش‌ها، سبک‌ها و مبناهایى که تاکنون در حوزه ترجمه قرآن به‌کار رفته است. تذکر: «[[منطق ترجمه قرآن]]» عبارت است از روش‌ها، سبک‌ها، مبانى، اصول، ضوابط و قواعد ترجمه که شناخت و مراعات آن‌ها، از خطاهاى مترجم جلوگیرى کرده یا آن‌ها را کاهش مى‌دهد؛ | ||
# آسیب‌شناسى روش‌ها و سبک‌ها و مبانى و قواعد ترجمه قرآن؛ | # آسیب‌شناسى روش‌ها و سبک‌ها و مبانى و قواعد ترجمه قرآن؛ | ||
# بررسى سیر تاریخى ترجمه‌هاى قرآن و تحلیل روش‌شناختى و آسیب‌شناختى آن‌ها | # بررسى سیر تاریخى ترجمه‌هاى قرآن و تحلیل روش‌شناختى و آسیب‌شناختى آن‌ها | ||