آل نوبخت: تفاوت میان نسخه‌ها

#:به عقیده مترجم، نویسنده از روی تعصب نژادی، حسین بن روح، نائب و سومین سفیر امام مهدی(عج) در غیبت صغری را از جانب مادر منسوب به آل نوبخت دانسته است. چنان‌که ابومحمدحسن بن موسی صاحب کتاب مشهور [[فرق الشيعة]] را نیز منتسب به این خاندان دانسته است.<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/16885/1/6 ر.ک: مقدمه مترجم، ص6]</ref>؛ <ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/16885/1/155 متن کتاب، ص175-155]</ref>

# مترجم کتاب تنها به ترجمه بسنده نکرده و در پاورقی‌های کتاب برخی عبارات نویسنده را مورد نقد قرار داده است؛ به‌عنوان مثال نویسنده، معتقد است که تمامی‌ افراد لشکر ابراهیم بن مالک اشتر ایرانی بوده‌اند. مترجم این مطلب را سهوی از مؤلف دانسته و آن را حمل بر اغراق کرده است؛ وی به [[الأخبار الطوال|أخبار الطوال]] استناد کرده که «بیشتر» لشکریان او را ایرانیان ساکن کوفه دانسته است، نه همه را.<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/16885/1/85 ر.ک: همان، ص85، پاورقی 1]</ref>؛ همچنین در این رابطه ببینید <ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/16885/1/85 همان، پاورقی 5] </ref>و <ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/16885/1/88 ص88، پاورقی 1]</ref>