۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
محاسبة النفس (ترجمه): تفاوت میان نسخهها
جز
جایگزینی متن - 'محاسبه نفس (ابهام زدایی)' به 'محاسبه نفس (ابهامزدایی)'
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'محاسبه نفس (ابهام زدایی)' به 'محاسبه نفس (ابهامزدایی)') |
||
| (۹ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
[[احمدی، علی]] (مترجم) | [[احمدی، علی]] (مترجم) | ||
[[ابن طاووس، علی بن موسی]] ( | [[ابن طاووس، علی بن موسی]] (نویسنده) | ||
[[کفعمی، ابراهیم بن علی]] ( | [[کفعمی، ابراهیم بن علی]] (نویسنده) | ||
| زبان =فارسی | | زبان =فارسی | ||
| کد کنگره =BP 247/55 /ک7 م3041 | | کد کنگره =BP 247/55 /ک7 م3041 | ||
| خط ۲۳: | خط ۲۳: | ||
| چاپ =3 | | چاپ =3 | ||
| تعداد جلد =1 | | تعداد جلد =1 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =19264 | |||
| کتابخوان همراه نور =19264 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
{{کاربردهای دیگر|محاسبه نفس (ابهامزدایی)}} | |||
'''محاسبة النفس'''، ترجمه فارسى دو اثر ارزشمند، يكى از [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]] و ديگرى از [[کفعمی، ابراهیم بن علی|شيخ كفعمى]] در عرفان عملى و اخلاق است كه توسط [[احمدی، علی|سيد على احمدى]]، انجام گرفته است. | '''محاسبة النفس'''، ترجمه فارسى دو اثر ارزشمند، يكى از [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]] و ديگرى از [[کفعمی، ابراهیم بن علی|شيخ كفعمى]] در عرفان عملى و اخلاق است كه توسط [[احمدی، علی|سيد على احمدى]]، انجام گرفته است. | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۷: | ||
مترجم، در ترجمه محاسبة النفس [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]]، متن عربى را به بخشهاى متعدد تقسيم كرده و پس از ذكر هر بخش، به ترجمه آن پرداخته است، ولى در ترجمه محاسبة النفس كفعمى، ابتدا ترجمه تمام كتاب را ذكر كرده و در بسيارى از موارد براى روشنتر شدن مطلب، پاورقىهاى ارزشمندى را افزوده است و در آخر تمام متن عربى را آورده است. | مترجم، در ترجمه محاسبة النفس [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]]، متن عربى را به بخشهاى متعدد تقسيم كرده و پس از ذكر هر بخش، به ترجمه آن پرداخته است، ولى در ترجمه محاسبة النفس كفعمى، ابتدا ترجمه تمام كتاب را ذكر كرده و در بسيارى از موارد براى روشنتر شدن مطلب، پاورقىهاى ارزشمندى را افزوده است و در آخر تمام متن عربى را آورده است. | ||
در آغاز كتاب، تقريظ [[طباطبایی، محمدحسین|علامه طباطبائى]] به زبان عربى و سپس ترجمه آن و آنگاه شرح حال جناب شيخ كفعمى و [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]] ذكر گرديده است. | در آغاز كتاب، تقريظ [[طباطبایی، سید محمدحسین|علامه طباطبائى]] به زبان عربى و سپس ترجمه آن و آنگاه شرح حال جناب شيخ كفعمى و [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]] ذكر گرديده است. | ||
مطالب بخش اول كتاب، در پنج باب به شرح زير ذكر شده است: | مطالب بخش اول كتاب، در پنج باب به شرح زير ذكر شده است: | ||
# بيان آياتى كه دلالت دارد بر توجه به محاسبه نفس براى ملائكه موكل؛ | # بيان آياتى كه دلالت دارد بر توجه به محاسبه نفس براى ملائكه موكل؛ | ||
# بيان رواياتى كه دلالت دارند بر احتياط در محاسبه در روز و شب؛ | # بيان رواياتى كه دلالت دارند بر احتياط در محاسبه در روز و شب؛ | ||
# بيان ايام معلومى كه | # بيان ايام معلومى كه محتاجیم در آن به محاسبه و مراقبه اعمال؛ | ||
# بيان اوقات و جهات مهمى كه نياز به تحفظ و دورى بيشترى از گناه است؛ | # بيان اوقات و جهات مهمى كه نياز به تحفظ و دورى بيشترى از گناه است؛ | ||
# بيان فضيلت محاسبه بهنحو اختصار. | # بيان فضيلت محاسبه بهنحو اختصار. | ||
| خط ۵۶: | خط ۵۹: | ||
==وابستهها== | ==وابستهها== | ||
{{وابستهها}} | |||
[[محاسبه نفس یا روش پیشگیری از وقوع جرم]] | [[محاسبه نفس یا روش پیشگیری از وقوع جرم]] | ||
| خط ۶۶: | خط ۷۱: | ||
[[رده:اخلاق اسلامی]] | [[رده:اخلاق اسلامی]] | ||
[[رده:آثار کلی اخلاق قرن 1 – 14]] | [[رده:آثار کلی اخلاق قرن 1 – 14]] | ||