۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
تاریخ طبری (ترجمه): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'فارسى' به 'فارسی'
جز (جایگزینی متن - 'گزارش‌هاي' به 'گزارش‌های') |
جز (جایگزینی متن - 'فارسى' به 'فارسی') |
||
| خط ۱۱۷: | خط ۱۱۷: | ||
محمد ابوالفضل ابراهيم، [[تاريخ الطبري، تاريخ الأمم و الملوك|تاريخ طبرى]] را بر اساس چاپ ليدن و با مراجعه به نسخه‌هايى نو يافته در دَه مجلد در 1339ش در قاهره منتشر كرد. وى در 1346ش [[تاريخ الطبري، تاريخ الأمم و الملوك|تاريخ طبرى]] را به همراه صله تاريخ‌الطبرى قرطبى و تكمله تاريخ الطبرى محمد بن عبدالملك همدانى و المنتخب من كتاب ذيل المذيّل طبرى در يازده مجلد با فهارس جداگانه براى هر كتاب در قاهره چاپ كرد. | محمد ابوالفضل ابراهيم، [[تاريخ الطبري، تاريخ الأمم و الملوك|تاريخ طبرى]] را بر اساس چاپ ليدن و با مراجعه به نسخه‌هايى نو يافته در دَه مجلد در 1339ش در قاهره منتشر كرد. وى در 1346ش [[تاريخ الطبري، تاريخ الأمم و الملوك|تاريخ طبرى]] را به همراه صله تاريخ‌الطبرى قرطبى و تكمله تاريخ الطبرى محمد بن عبدالملك همدانى و المنتخب من كتاب ذيل المذيّل طبرى در يازده مجلد با فهارس جداگانه براى هر كتاب در قاهره چاپ كرد. | ||
ابوعلى بلعمى نيز در سده چهارم كتاب را تهذيب كرد و به | ابوعلى بلعمى نيز در سده چهارم كتاب را تهذيب كرد و به فارسی برگرداند. | ||
[[پاینده، ابوالقاسم|ابوالقاسم پاينده]] كتاب را با حذف اسناد و روايت‌هاى مكرر به انضمام «صله تاريخ الطبرى» به | [[پاینده، ابوالقاسم|ابوالقاسم پاينده]] كتاب را با حذف اسناد و روايت‌هاى مكرر به انضمام «صله تاريخ الطبرى» به فارسی برگرداند و در شانزده مجلد منتشر ساخت (تهران 1352-1354ش)، بعداً فهرست اعلام در مجلدى جداگانه به آن افزوده شد. | ||
عده‌اى از خاورشناسان، از جمله باسورث و روزنتال و مونتگومرى وات، زيرنظر [[یارشاطر، احسان|احسان يارشاطر]]، متن كامل كتاب را به انگليسى ترجمه كردند و توضيحاتى در حاشيه به آن افزودند و در 38 جلد به چاپ رساندند (نيويورك 1985- 1995). | عده‌اى از خاورشناسان، از جمله باسورث و روزنتال و مونتگومرى وات، زيرنظر [[یارشاطر، احسان|احسان يارشاطر]]، متن كامل كتاب را به انگليسى ترجمه كردند و توضيحاتى در حاشيه به آن افزودند و در 38 جلد به چاپ رساندند (نيويورك 1985- 1995). | ||