۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
قرآن مجید با ترجمه فارسی و خواص سور و آیات: تفاوت میان نسخه‌ها
قرآن مجید با ترجمه فارسی و خواص سور و آیات (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۵۶
، ۳ سپتامبر ۲۰۱۸جایگزینی متن - 'مثلا ' به 'مثلاً'
جز (جایگزینی متن - '}} '''' به '}} '''') |
جز (جایگزینی متن - 'مثلا ' به 'مثلاً') |
||
| خط ۳۸: | خط ۳۸: | ||
#سعى شده است كه كليه كلمات و افعال ترجمه شوند و كمتر موردى را مى‌توان در بين آيات پيدا نمود كه ترجمه نشده باشد. | #سعى شده است كه كليه كلمات و افعال ترجمه شوند و كمتر موردى را مى‌توان در بين آيات پيدا نمود كه ترجمه نشده باشد. | ||
#در ابتداى هر سوره، تعداد كلمات و حروف آن ذكر شده است. | #در ابتداى هر سوره، تعداد كلمات و حروف آن ذكر شده است. | ||
#ترجمه داراى حاشيه است كه در آن برخى از آيات توضيح داده شده و يا برخى از ويژگى‌هاى آيات بيان شده است؛ | #ترجمه داراى حاشيه است كه در آن برخى از آيات توضيح داده شده و يا برخى از ويژگى‌هاى آيات بيان شده است؛ مثلاًدر مورد آيه 110 سوره كهف: ''' «قل إنما أنا بشر مثلكم» '''، توضيح مى‌دهد كه: «خواندن اين آيه شريفه تا آخر، براى بيدار شدن در هر وقتى كه خواهد، از [[امام جعفر صادق(ع)|حضرت صادق(ع)]] روايت شده است و از مجربات است». | ||
#برخى از آيات كه از طرف ائمه معصومين(ع) درباره آنها تفسيرى رسيده باشد، خلاصه‌ايى از آن را در حاشيه ذكر نموده است؛ | #برخى از آيات كه از طرف ائمه معصومين(ع) درباره آنها تفسيرى رسيده باشد، خلاصه‌ايى از آن را در حاشيه ذكر نموده است؛ مثلاًدر آيه 32 سوره فاطر: ''' «ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا» '''، توضيح مى‌دهد كه: «مطابق روايت معصومين، مثل روايت اصول [[الکافی|كافى]] از حضرت صادق و رضا(ع)، مراد، اهل‌بيت(ع) و ذريه رسول خداست». | ||
#در ابتداى هر سوره، فضيلت قرائت آن را از يكى از ائمه(ع) نقل نموده است. | #در ابتداى هر سوره، فضيلت قرائت آن را از يكى از ائمه(ع) نقل نموده است. | ||
#در برخى از موارد، واژه‌ها و كلمات مشكل را توضيح داده است؛ مانند آيه 27 سوره فاطر كه كلمه «جدد» در آن وجود دارد: ''' «و من الجبال جدد بيض» ''' كه درباره آن مى‌گويد: «جدد، جمع جده است و آن عبارت است از طريقه و نشانه و خطى كه در جسمی‌باشد مخالف رنگ آن جسم». | #در برخى از موارد، واژه‌ها و كلمات مشكل را توضيح داده است؛ مانند آيه 27 سوره فاطر كه كلمه «جدد» در آن وجود دارد: ''' «و من الجبال جدد بيض» ''' كه درباره آن مى‌گويد: «جدد، جمع جده است و آن عبارت است از طريقه و نشانه و خطى كه در جسمی‌باشد مخالف رنگ آن جسم». | ||