۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
نيايش‌هايی از سويدای دل: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار(ع)' به 'بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام'
جز (جایگزینی متن - 'بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار(ع)' به 'بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام') |
|||
| خط ۵۹: | خط ۵۹: | ||
پاورقى‌هاى كتاب كه نشانگر نسخه‌بدل‌ها و توضيحات غير ضرورى بوده، در ترجمه حاضر نيامده است. | پاورقى‌هاى كتاب كه نشانگر نسخه‌بدل‌ها و توضيحات غير ضرورى بوده، در ترجمه حاضر نيامده است. | ||
در چاپ عربى كتاب، نشانى هريك از دعاها كه در «[[بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار | در چاپ عربى كتاب، نشانى هريك از دعاها كه در «[[بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم‌السلام|بحار الانوار]]» آمده، از آن كتاب، در پاورقى ذكر شده است، اما در ترجمه، اين نشانى‌ها حذف گرديده است، ولى موارد اختلاف ذكر شده در عربى، نگاه داشته شده است. | ||
چنان‌كه ديده مى‌شود، انبوهى از آيات قرآن كريم در متن دعاهاى شيعى به كار رفته است. در اين ترجمه، تنها آنجا كه در متن دعا به نقل آيه‌اى از كتاب خدا اشارتى رفته است، نشانى آن در ذيل صفحه آمده است؛ در غير اين صورت، براى پرهيز از افزايش بسيار حجم، اين جست‌وجو انجام نشده است. | چنان‌كه ديده مى‌شود، انبوهى از آيات قرآن كريم در متن دعاهاى شيعى به كار رفته است. در اين ترجمه، تنها آنجا كه در متن دعا به نقل آيه‌اى از كتاب خدا اشارتى رفته است، نشانى آن در ذيل صفحه آمده است؛ در غير اين صورت، براى پرهيز از افزايش بسيار حجم، اين جست‌وجو انجام نشده است. | ||