پرش به محتوا

رحلات في فارس (تعريب): تفاوت میان نسخه‌ها

هیچ تغییری در اندازه به وجود نیامده‌ است. ،  ‏۲۱ مهٔ ۲۰۱۸
جز
جایگزینی متن - 'خاك' به 'خاک'
جز (جایگزینی متن - '== ساختار كتاب==' به '==ساختار==')
جز (جایگزینی متن - 'خاك' به 'خاک')
خط ۵۵: خط ۵۵:




در فصل اول، نويسنده گزارشى اجمالى از وضعيت جغرافيايى ايران بيان مى‌دارد و آن را بزرگترين امپراتورى دنيا برمى‌شمارد، چرا كه مرزهاى جغراقيايى آن تا درياى سياه، درياى سرخ، درياى قزوين (خزر) و خليج فارس امتداد پيدا كرده است و درباره خاك اين مملكت مى‌نويسد:
در فصل اول، نويسنده گزارشى اجمالى از وضعيت جغرافيايى ايران بيان مى‌دارد و آن را بزرگترين امپراتورى دنيا برمى‌شمارد، چرا كه مرزهاى جغراقيايى آن تا درياى سياه، درياى سرخ، درياى قزوين (خزر) و خليج فارس امتداد پيدا كرده است و درباره خاک اين مملكت مى‌نويسد:


از بهترين خاك‌هاى عالم به شمار مى‌رود، و با اندكى آبيارى آنچه كه در آن كاشته مى‌شود، به بار مى‌نشيند. اين منطقه از بيست و چهار اقليم تشكيل شده است كه دوازده اقليم آن در مناطق گرم و خشك قرار دارد.
از بهترين خاک‌هاى عالم به شمار مى‌رود، و با اندكى آبيارى آنچه كه در آن كاشته مى‌شود، به بار مى‌نشيند. اين منطقه از بيست و چهار اقليم تشكيل شده است كه دوازده اقليم آن در مناطق گرم و خشك قرار دارد.


نويسنده در فصل دوم به توصيف آب و هوا پرداخته و در اين‌باره مى‌نويسد: به درستى، مى‌توان ادعا كرد كه زمستان و تابستان را با هم در يك زمان و در دو منطقه مختلف از بلاد فارس مى‌توان تجربه نمود. هواى گرم و خشك در طول خليج فارس به گونه‌اى جريان دارد كه در بعضى از مناطق آن، حتى خود ساكنين آن منطقه احساس خفگى كرده و طاقت تحمل آن هواى گرم را ندارند.
نويسنده در فصل دوم به توصيف آب و هوا پرداخته و در اين‌باره مى‌نويسد: به درستى، مى‌توان ادعا كرد كه زمستان و تابستان را با هم در يك زمان و در دو منطقه مختلف از بلاد فارس مى‌توان تجربه نمود. هواى گرم و خشك در طول خليج فارس به گونه‌اى جريان دارد كه در بعضى از مناطق آن، حتى خود ساكنين آن منطقه احساس خفگى كرده و طاقت تحمل آن هواى گرم را ندارند.


و در مورد خاك ايران در فصل سوم اين چنين مى‌نويسد:
و در مورد خاک ايران در فصل سوم اين چنين مى‌نويسد:


بايد اعتراف كرد كه گوناگونى آب و هوا به خاك (فارس) اين امتياز را داده است كه در هر قسمت از اين سرزمين، ثمرات مخصوص به آن منطقه به بار مى‌نشيند. و با اينكه بيشتر مناطق، كوهستانى هستند؛ اما در بين كوه‌ها نيز مناطق قابل كشت زيادى نيز وجود دارد.
بايد اعتراف كرد كه گوناگونى آب و هوا به خاک (فارس) اين امتياز را داده است كه در هر قسمت از اين سرزمين، ثمرات مخصوص به آن منطقه به بار مى‌نشيند. و با اينكه بيشتر مناطق، كوهستانى هستند؛ اما در بين كوه‌ها نيز مناطق قابل كشت زيادى نيز وجود دارد.


فصل چهارم كتاب به بررسى انواع درختان و گياهان دارويى اختصاص پيدا كرده است كه از آن جمله مى‌توان به موارد زير اشاره كرد:
فصل چهارم كتاب به بررسى انواع درختان و گياهان دارويى اختصاص پيدا كرده است كه از آن جمله مى‌توان به موارد زير اشاره كرد:
۴۲۵٬۲۲۵

ویرایش