۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
الصلاة في الكتاب و السنة: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'سید حسن' به 'سیدحسن'
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - 'سید حسن' به 'سیدحسن') |
||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
کتاب با نوشتاری تحت عنوان «درباره این ترجمه»، به قلم [[اسلامی، حسن| | کتاب با نوشتاری تحت عنوان «درباره این ترجمه»، به قلم [[اسلامی، حسن|سیدحسن اسلامی]] و مقدمه مؤلف و یک مدخل آغاز و مطالب در چهل فصل، تنظیم شده است. | ||
در هر فصل از کتاب، نخست، متن عربی (متشکل از آیات و روایات پیرامون موضوع فصل) ذکر شده و سپس ترجمه فارسی آن متن آمده است. | در هر فصل از کتاب، نخست، متن عربی (متشکل از آیات و روایات پیرامون موضوع فصل) ذکر شده و سپس ترجمه فارسی آن متن آمده است. | ||
==گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||
در نوشتار [[اسلامی، حسن| | در نوشتار [[اسلامی، حسن|سیدحسن اسلامی]] آمده است که: تنها هدف ترجمه موسوعه بزرگ «[[ميزان الحكمة]]»، آن است که زمینه آشنایی بیشتر با متن اصلی فراهم شود و تشنهکامان بتوانند، نه از طریق جوبارهای، که مستقیما از آن آبشخور معرفت سیراب گردند<ref>ر.ک: درباره این ترجمه، ص5</ref>. | ||
در مقدمه مؤلف، به انگیزه وی از تدوین کتاب، اشاره شده است. او معتقد است باآنکه مسلمانان کوششهای فراوانی را به نماز اختصاص داده و کتابهای ارزشمند بسیاری پیرامون آداب و رمز و راز آن نگاشتهاند، ولی هنوز کتابی که این فریضه الهی و مسائل آن را تحلیل کند و از دیدگاه احادیث فریقین، جایگاه والا و نقش سازنده آن را نشان دهد، عرضه نشده است. وی قصد دارد تا در این کتاب، قسمتی از این خلأ را پر نماید<ref>ر.ک: مقدمه مؤلف، ص7</ref>. | در مقدمه مؤلف، به انگیزه وی از تدوین کتاب، اشاره شده است. او معتقد است باآنکه مسلمانان کوششهای فراوانی را به نماز اختصاص داده و کتابهای ارزشمند بسیاری پیرامون آداب و رمز و راز آن نگاشتهاند، ولی هنوز کتابی که این فریضه الهی و مسائل آن را تحلیل کند و از دیدگاه احادیث فریقین، جایگاه والا و نقش سازنده آن را نشان دهد، عرضه نشده است. وی قصد دارد تا در این کتاب، قسمتی از این خلأ را پر نماید<ref>ر.ک: مقدمه مؤلف، ص7</ref>. | ||