نگاهی به آیه تطهیر: تفاوت میان نسخه‌ها

نگاهی به آیه تطهیر (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۲۸

۲ بایت حذف‌شده ، ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۸

جز

جایگزینی متن - ' ' به ' '

Hbaghizadeh@noornet.net

۴۲۵٬۲۲۵

ویرایش

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-<div class='wikiInfo'>
-[[پرونده:NUR26881J1.jpg|بندانگشتی|نگاهی به آیه تطهیر]]
-{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right"
-|+ |
-|-
-! نام کتاب!! data-type='bookName'|نگاهی به آیه تطهیر
-|-
-|نام های دیگر کتاب
-|data-type='otherBookNames'|پژوهشی در تفسير و شان نزول آيه تطهير
+{{جعبه اطلاعات کتاب
+| تصویر =NUR26881J1.jpg
+| عنوان =نگاهی به آیه تطهیر
+| عنوان‌های دیگر =پژوهشی در تفسير و شان نزول آيه تطهير
 آيه التطهير. فارسی
-|-
 |پدیدآورندگان
-|data-type='authors'|[[حسینی میلانی، علی]] (نويسنده)
+| پدیدآوران =
+[[حسینی میلانی، علی]] (نويسنده)
 [[هيئت تحريريه انتشارات الحقايق]] (مترجم)
-|-
 |زبان
-|data-type='language'| فارسی عربی
+| زبان = فارسی عربی
-|-
+| کد کنگره =‏BP‎‏ ‎‏102‎‏/‎‏654‎‏ ‎‏/‎‏ح‎‏5‎‏ ‎‏آ‎‏9041
-|کد کنگره
+| موضوع =
-|data-type='congeressCode' style='direction:ltr'|‏BP‎‏ ‎‏102‎‏/‎‏654‎‏ ‎‏/‎‏ح‎‏5‎‏ ‎‏آ‎‏9041
+تفاسير (سوره احزاب. آيه التطهير)
-|-
-|موضوع
-|data-type='subject'|تفاسير (سوره احزاب. آيه التطهير)
-|-
 |ناشر
-|data-type='publisher'|الحقائق
+| ناشر =
-|-
+الحقائق
-|مکان نشر
+| مکان نشر = ايران - قم
-|data-type='publishPlace'| ايران - قم
+| سال نشر =مجلد1: 1390ش
-|-
-||سال نشر
-|ata-type='publishYear'|مجلد1: 1390ش
-|-class='articleCode'
-|کد اتوماسیون
+| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE26881AUTOMATIONCODE
-|data-type='automationCode'|AUTOMATIONCODE26881AUTOMATIONCODE
+| چاپ =1
-|}
+| شابک =978-600-5348-58-3
-</div>
+ | تعداد جلد =1
+| کد پدیدآور =
+| پس از =
+| پیش از =
+}}
 ''' نگاهی به آیه تطهیر''' ترجمه‌ای است از مرکز حقائق حقائق اسلامی از کتاب «[[آية التطهير (سید علی حسینی میلانی)|آية التطهير]]» تألیف [[حسینی میلانی، علی|سید علی حسینی میلانی]]. این کتاب، در دفاع از مذهب اهل‌بیت(ع) و پاسخ به مخالفان تألیف شده است. آیه تطهیر ازجمله آیاتی است که شیعیان برای اثبات عصمت اهل‌بیت(ع) به آن استدلال می‌کنند.
@@ خط ۵۲: / خط ۴۱: @@
 نویسنده تنها به ترجمه آیات بسنده نکرده بلکه به شیوه بسیاری از مترجمین، ذکر نص آیات را نیز لازم دانسته است. در رابطه با روایات نیز گاه به متن روایت اشاره کرده است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص26</ref>
 اگرچه کتاب دارای ترجمه‌ای روان و امروزی است اما گاه غفلت‌هایی نیز به چشم می‌آید؛ به‌عنوان‌مثال نویسنده واژه «فصل» را به «بخش» تغییر داده است. این نوع ترجمه باعث عدم هماهنگی لازم شده است؛ مثلاً در صفحه اول از بخش دوم کتاب، مترجم، در عبارت «هرچند در فصل پیشین بیان کردیم» به‌جای واژه بخش از همان واژه فصل استفاده کرده درحالی‌که در ترجمه، فصلی وجود ندارد<ref>ر.ک: همان، ص49</ref>
 ازجمله مزیت‌های این ترجمه بر متن عربی وجود فهرست منابع در انتهای آن است که به ترتیب حروف الفبا منظم شده است. این فهرست محقق را در یافتن نسخه مورد استفاده نویسنده یاری می‌دهد.
@@ خط ۶۳: / خط ۵۲: @@
 #الحسینی المیلانی، السید علی، «آیة التطهیر»، قم، نشر الحقائق، الطبعة الاولی، 1431ق.
 == وابسته‌ها ==
 [[آية التطهير (سید علی حسینی میلانی)]]
-==پیوندها==
 [[رده:کتاب‌شناسی]]