۶۱٬۱۸۹
ویرایش
سفرنامه ظهیرالدوله همراه مظفرالدین شاه به فرنگستان: تفاوت میان نسخه‌ها
سفرنامه ظهیرالدوله همراه مظفرالدین شاه به فرنگستان (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۴ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۰۶
، ۴ فوریهٔ ۲۰۱۸جایگزینی متن - '== وضعيت ==' به '==وضعیت کتاب=='
جز (جایگزینی متن - 'دائره المعارف' به 'دائرةالمعارف') |
جز (جایگزینی متن - '== وضعيت ==' به '==وضعیت کتاب==') |
||
| خط ۶۶: | خط ۶۶: | ||
ويژگى ديگر اين سفرنامه ترجمه برنامه‌هاى رسمى است كه دولت‌ها براى پذيرايى از شاه تنظيم مى‌كرده‌اند. در بسيارى از موارد نخستين ترجمه‌هايى كه از متون اروپايى به خصوص ترجمه‌هايى كه از اصطلاحات ادارى و سياسى و مقامات دولتى به عمل آمده است، گيراتر به نظر مى‌رسد و از نظر نزديكى به معنى، اصلى‌تر و رساتر است. | ويژگى ديگر اين سفرنامه ترجمه برنامه‌هاى رسمى است كه دولت‌ها براى پذيرايى از شاه تنظيم مى‌كرده‌اند. در بسيارى از موارد نخستين ترجمه‌هايى كه از متون اروپايى به خصوص ترجمه‌هايى كه از اصطلاحات ادارى و سياسى و مقامات دولتى به عمل آمده است، گيراتر به نظر مى‌رسد و از نظر نزديكى به معنى، اصلى‌تر و رساتر است. | ||
== | ==وضعیت کتاب== | ||