۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
امام علی علیه‌السلام: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'نهج البلاغه' به 'نهج‌البلاغه'
جز (جایگزینی متن - 'نهج‌البلاغة (ترجمه دشتی) ' به 'ترجمه نهج‌البلاغه (دشتی)') |
جز (جایگزینی متن - 'نهج البلاغه' به 'نهج‌البلاغه') |
||
| خط ۱۷۳: | خط ۱۷۳: | ||
[[جاحظ، عمرو بن بحر|جاحظ]] يكى از بزرگان معتزله است و كتابى درباره «عثمانيه» و ترجيح و طرفدارى از ايشان نوشته است كه معروف است. اما او با همه طرفدارى از عثمان مطالبى درباره سياست امام علی(ع) و سياست معاويه نوشته است كه ابن ابى‌الحديد قسمتى از آن را در جلد دهم شرح | [[جاحظ، عمرو بن بحر|جاحظ]] يكى از بزرگان معتزله است و كتابى درباره «عثمانيه» و ترجيح و طرفدارى از ايشان نوشته است كه معروف است. اما او با همه طرفدارى از عثمان مطالبى درباره سياست امام علی(ع) و سياست معاويه نوشته است كه ابن ابى‌الحديد قسمتى از آن را در جلد دهم شرح نهج‌البلاغه (ص 238 به بعد) آورده است. در اينجا مختصرى از مقايسه‌اى را كه او ميان سياست امام علی(ع) و سياست معاويه كرده است نقل مى‌كنيم: «بعضى از مدعيان عقل و تمييز مى‌پندارند كه معاويه ژرف‌انديش‌تر و درست فكرتر و باريك‌بين‌تر از امام علی(ع) بوده است، ولى چنين نيست. امام علی(ع) در جنگها رفتارى جز عمل به كتاب و سنت نداشت اما معاويه بر خلاف آن رفتار مى‌كرد و هر گونه نيرنگى را از حلال و حرام در جنگ بكار مى‌برد. على(ع) مى‌گفت در پيكار با دشمن شما پيشگام مباشيد تا آنكه او آغاز به جنگ كند. در جنگ به دنبال فراريان مرويد و زخميان را مكشيد و درهاى بسته را مگشاييد. اگر كسى در تدبير به آنچه در كتاب خدا و سنت رسول(ص) آمده است بسنده كند خود را از تدبير زيادى باز داشته است. على به جهت ورع و پرهيزگاريش جز از عمل و قول به چيزى كه رضاى خداوند در آن است ممنوع بود و به آنچه اهل نيرنگ و زرنگى دست مى‌زنند دست نمى‌زد». پس سياست معاويه سياستى دنيوى بود كه بر پايه رسيدن به قدرت و ترجيح باطل بر حق و رعايت نكردن كتاب خدا و سنت رسول(ص) در مواردى كه با اراده و خواست او مخالف باشد قرار داشت. اين سياست مخصوص پيشبرد مقاصد و اغراض شخصى است و به توفيق هم مى‌انجامد، همچنانكه معاويه موفق شد. اما سياست امام علی(ع) سياست الهى بود، بر پايه پيروى از محض حقيقت و كتاب خدا و سنت رسول(ص) و اين در صورتى مى‌توانست موفق باشد كه اطرافيان و بزرگانى كه با او بيعت كرده بودند نيز از اين سياست پيروى كنند و نظر او را بى‌چون و چرا بپذيرند. اما چنين نشد و هوا و هوس ياران او و ضعف و سستى ايمانشان، با لجام گسيختگى معاويه در دين و اتفاق و اتحاد اصحاب او توأم گرديد و دست امام علی(ع) را در اجراى حق بست. | ||
== ظهور خوارج== | == ظهور خوارج== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۴۵: | ||
[[أعلام نهج‌البلاغة (سرخسی)]] | [[أعلام نهج‌البلاغة (سرخسی)]] | ||
[[ترجمه روان | [[ترجمه روان نهج‌البلاغه (سید کاظم ارفع)]] | ||
[[شرح | [[شرح نهج‌البلاغه (ابن میثم، ترجمه فارسی)]] | ||
[[غرر الحکم و درر الکلم]] | [[غرر الحکم و درر الکلم]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه سخنان امام علی(ع) (متن کامل ترجمه فارسی نهج‌البلاغه، شامل: خطبه‌ها نامه‌ها و کلمات قصار)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه انصاری)]] | ||
[[ترجمه | [[ترجمه نهج‌البلاغه (انصاریان - طبع قدیم)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه اولیایی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه بهشتی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه: به ضمیمه فهرستهای موضوعی، اماکن و اشخاص (ترجمه زمانی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه شرقی)]] | ||
[[کتاب | [[کتاب نهج‌البلاغه با ترجمه فارسی قرن پنجم و ششم]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه مبشری)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه در سخنان علی علیه‌السلام (محسن فارسی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[ترجمه و شرح | [[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه (آملی)]] | ||
[[ترجمه و شرح | [[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه]] | ||
[[تصنیف نهج‌البلاغة]] | [[تصنیف نهج‌البلاغة]] | ||
| خط ۲۸۳: | خط ۲۸۳: | ||
[[معارج نهج‌البلاغة لعلي بن زید البیهقي الأنصاري]] | [[معارج نهج‌البلاغة لعلي بن زید البیهقي الأنصاري]] | ||
[[خورشید بی غروب، | [[خورشید بی غروب، نهج‌البلاغه با فهرستهای دهگانه]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه فاضل)]] | ||
[[سخنان علی علیه‌السلام از | [[سخنان علی علیه‌السلام از نهج‌البلاغه (کمپانی)]] | ||
[[شرح علی المائة كلمة لأميرالمومنين علی بن أبی‌طالب علیه‌السلام (ابن میثم - عبدالوهاب -وطواط)]] | [[شرح علی المائة كلمة لأميرالمومنين علی بن أبی‌طالب علیه‌السلام (ابن میثم - عبدالوهاب -وطواط)]] | ||
| خط ۳۰۷: | خط ۳۰۷: | ||
[[شرح نهج‌البلاغة]] | [[شرح نهج‌البلاغة]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (شرح نواب لاهیجی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه منظوم (انصاری)]] | ||
[[في ظلال نهج‌البلاغة]] | [[في ظلال نهج‌البلاغة]] | ||
| خط ۳۱۵: | خط ۳۱۵: | ||
[[گفتار امیرالمؤمنین علی(علیه‌السلام) همراه با ترجمه فارسی هداية العلم و غرر الحكم]] | [[گفتار امیرالمؤمنین علی(علیه‌السلام) همراه با ترجمه فارسی هداية العلم و غرر الحكم]] | ||
[[مفردات | [[مفردات نهج‌البلاغه]] | ||
[[منتخب | [[منتخب نهج‌البلاغه]] | ||
[[منهاج البراعة في شرح نهج‌البلاغة (خویی)]] | [[منهاج البراعة في شرح نهج‌البلاغة (خویی)]] | ||
| خط ۳۲۵: | خط ۳۲۵: | ||
[[منهاج الولایة فی شرح نهج‌البلاغة]] | [[منهاج الولایة فی شرح نهج‌البلاغة]] | ||
[[نهج‌البلاغة (بنیاد | [[نهج‌البلاغة (بنیاد نهج‌البلاغه)]] | ||
[[نهج‌البلاغة الثانی]] | [[نهج‌البلاغة الثانی]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه پارسی (دین پرور)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه منظوم]] | ||
[[الهادي الی موضوعات نهج‌البلاغة]] | [[الهادي الی موضوعات نهج‌البلاغة]] | ||
| خط ۳۳۷: | خط ۳۳۷: | ||
[[هزار گوهر]] | [[هزار گوهر]] | ||
[[واژه های | [[واژه های نهج‌البلاغه]] | ||
[[ترجمه گویا و شرح فشرده‌ای بر | [[ترجمه گویا و شرح فشرده‌ای بر نهج‌البلاغه]] | ||
[[ترجمه | [[ترجمه نهج‌البلاغه (بر اساس نسخه اردبیلی)]] | ||
[[ترجمه | [[ترجمه نهج‌البلاغه (بر اساس نسخه انصاری)]] | ||
[[ترجمه | [[ترجمه نهج‌البلاغه (بر اساس نسخه سپهر)]] | ||
[[ترجمه | [[ترجمه نهج‌البلاغه (بر اساس نسخه شرقی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه با ترجمه فارسی قرن پنجم و ششم]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه عزیز الله کاسب)]] | ||
[[ترجمه کامل | [[ترجمه کامل نهج‌البلاغه (داریوش شاهین)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه کاظم عابدینی مطلق)]] | ||
[[نهج‌البلاغة (محمد جواد شریعت)]] | [[نهج‌البلاغة (محمد جواد شریعت)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[نهج‌البلاغة (ترجمه محمد مهدی فولادوند)]] | [[نهج‌البلاغة (ترجمه محمد مهدی فولادوند)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه با ترجمه منظوم (امید مجد)]] | ||
[[ترجمه و شرح | [[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه (مصطفی زمانی)]] | ||
[[متن کامل فارسی | [[متن کامل فارسی نهج‌البلاغه: سخنان علی علیه‌السلام...؛ سروش خدا در سرود علی(علیه‌السلام) (منصوری)]] | ||
[[شاهکار نامه مولا علی(ع)]] | [[شاهکار نامه مولا علی(ع)]] | ||
[[کتاب شریف | [[کتاب شریف نهج‌البلاغه همراه با شرح محمد عبده (علی‌اصغر فقیهی)]] | ||
[[کلمات قصار حضرت علی ابن ابیطالب(ع) با ترجمه به فارسی و فرانسه]] | [[کلمات قصار حضرت علی ابن ابیطالب(ع) با ترجمه به فارسی و فرانسه]] | ||
| خط ۳۷۹: | خط ۳۷۹: | ||
[[مروارید حکمت از دریای عصمت]] | [[مروارید حکمت از دریای عصمت]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه: مجموعه‌ای از خطبه ها، نامه‌ها و پندهای امیر المومنین علی علیه‌السلام (امیر اسماعیلی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه امیر المومنین علیه‌السلام (ترجمه [[شیروانی، علی|علی شیروانی]])]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه مهدی شریعتی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه پردیسی (به نثر منظوم ترجمه مهدی شفیعی پردیسی)]] | ||
[[ترجمه | [[ترجمه نهج‌البلاغه (علامه جعفری)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه به زبان فارسی ساده (ترجمه سید مهدی حجتی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه «منظوم» امیر المومنین علی بن ابیطالب(ع) بر اساس نسخه فیض الاسلام]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه منظوم (ترجمه علی توکلی)]] | ||
[[یکصد گهر از | [[یکصد گهر از نهج‌البلاغه حضرت علی(ع) (داریوش شاهین)]] | ||
[[گنجینه حکمت]] | [[گنجینه حکمت]] | ||
| خط ۴۲۵: | خط ۴۲۵: | ||
[[مختارات مبّوبّة من نهج‌البلاغة]] | [[مختارات مبّوبّة من نهج‌البلاغة]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه پارسی]] | ||
[[فرزندم چنین باش ترجمه نامه سی و یکم | [[فرزندم چنین باش ترجمه نامه سی و یکم نهج‌البلاغه]] | ||
[[از پارسایان برایم بگو (ترجمه خطبه متقین همام)]] | [[از پارسایان برایم بگو (ترجمه خطبه متقین همام)]] | ||
[[سیمای کارگزاران در | [[سیمای کارگزاران در نهج‌البلاغه (ترجمه عهد نامه امام علی علیه‌السلام به مالک اشتر)]] | ||
[[جلوه های بلاغت در | [[جلوه های بلاغت در نهج‌البلاغه]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه مع الشرح اللغوی و الفهارس المتنوعه]] | ||
[[دو هزار حدیث از حضرت علی علیه‌السلام همراه با فهرست موضوعات]] | [[دو هزار حدیث از حضرت علی علیه‌السلام همراه با فهرست موضوعات]] | ||
| خط ۴۴۵: | خط ۴۴۵: | ||
[[غرر الحکم و درر الکلم آمدی(ره) (به صورت موضوعی) با شرح و ترجمه فارسی. شامل بیش از پنج هزار از کلمات قصار امیرالمومنین علی بن ابیطالب(ع) (محلاتی)]] | [[غرر الحکم و درر الکلم آمدی(ره) (به صورت موضوعی) با شرح و ترجمه فارسی. شامل بیش از پنج هزار از کلمات قصار امیرالمومنین علی بن ابیطالب(ع) (محلاتی)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه: آسمان و جهان یا عالم و آدم (السماء و العالم)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه (ترجمه کلمات قصار، صدر الدین بلاغی)]] | ||
[[نظرات سیاسی در | [[نظرات سیاسی در نهج‌البلاغه]] | ||
[[اخلاق اسلامی در | [[اخلاق اسلامی در نهج‌البلاغه (خطبه متقین)]] | ||
[[ترجمه و شرح | [[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه]] | ||
[[نهج‌البلاغة]] | [[نهج‌البلاغة]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه و هو ما اختاره الشریف الرضی من کلام سیدنا و مولانا امیر المومنین علی بن ابیطالب علیه‌السلام]] | ||
[[اخلاق و تعلیم و تربیت اسلامی]] | [[اخلاق و تعلیم و تربیت اسلامی]] | ||
[[شرح | [[شرح نهج‌البلاغه (عتائقی)]] | ||
[[شرح | [[شرح نهج‌البلاغه (سلطان محمود طبسی)]] | ||
[[ترجمه و شرح بعض خطب | [[ترجمه و شرح بعض خطب نهج‌البلاغه]] | ||
[[شرح | [[شرح نهج‌البلاغه (محمد)]] | ||
[[شرح مفردات | [[شرح مفردات نهج‌البلاغه]] | ||
[[منهج الفصاحه در شرح | [[منهج الفصاحه در شرح نهج‌البلاغه]] | ||
[[مفتاح السعادة في شرح نهج‌البلاغة]] | [[مفتاح السعادة في شرح نهج‌البلاغة]] | ||
| خط ۴۷۷: | خط ۴۷۷: | ||
[[کلمات قصار لعلي بن ابي طالب امير المومنين عليه‌السلام: اندرزهاي نغز حضرت امير المومنين علي بن ابي طالب سلام‌الله‌عليه]] | [[کلمات قصار لعلي بن ابي طالب امير المومنين عليه‌السلام: اندرزهاي نغز حضرت امير المومنين علي بن ابي طالب سلام‌الله‌عليه]] | ||
[[درسهایی از | [[درسهایی از نهج‌البلاغه]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[نسخه | [[نسخه نهج‌البلاغه (بر اساس ترجمه مکارم)]] | ||
[[مائة کلمة مختارة من حکم أمير المؤمنين علي بن أبي‌طالب عليه‌السلام و اخري للامام علي بن موسي الرضا عليه‌السلام]] | [[مائة کلمة مختارة من حکم أمير المؤمنين علي بن أبي‌طالب عليه‌السلام و اخري للامام علي بن موسي الرضا عليه‌السلام]] | ||
| خط ۴۸۷: | خط ۴۸۷: | ||
[[شرح حکمي و عرفاني دعاي عديله منسوب به اميرالمؤمنين علي بن ابي طالب عليه‌السلام]] | [[شرح حکمي و عرفاني دعاي عديله منسوب به اميرالمؤمنين علي بن ابي طالب عليه‌السلام]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[نهج‌البلاغة (طبع آمريکا)]] | [[نهج‌البلاغة (طبع آمريکا)]] | ||
| خط ۴۹۳: | خط ۴۹۳: | ||
[[الصحيفة العلوية و التحفة المرتضوية]] | [[الصحيفة العلوية و التحفة المرتضوية]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه و شرع الفصاحة]] | ||
[[Imam Ali Nahjul Balagha Sermons,letters and Sayings]] | [[Imam Ali Nahjul Balagha Sermons,letters and Sayings]] | ||
| خط ۵۰۷: | خط ۵۰۷: | ||
[[نور الأبرار من حکم أخ الرسول حيدر الکرار أمير المومنين علي بن ابي طالب عليه‌السلام]] | [[نور الأبرار من حکم أخ الرسول حيدر الکرار أمير المومنين علي بن ابي طالب عليه‌السلام]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[مستدرک | [[مستدرک نهج‌البلاغه: مجموع مختار من کلام مولانا امير المومنين علي(ع) مروي في غير النهج جار علي منواله، مرتب علي ابوابه الثلاثه]] | ||
[[دعای صباح]] | [[دعای صباح]] | ||
[[منتخب نصايح | [[منتخب نصايح نهج‌البلاغه: نمونه اي از فرمايشات مولاي متقيان]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[الجفر و الفتن و أشراط الساعة]] | [[الجفر و الفتن و أشراط الساعة]] | ||
| خط ۵۲۱: | خط ۵۲۱: | ||
[[ديوان منسوب به امام علي‌عليه‌السلام]] | [[ديوان منسوب به امام علي‌عليه‌السلام]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه: خطبه ها، نامه‌ها و حکمتهای حضرت امیرالمومنین علی علیه‌السلام]] | ||
[[سخنان علی(ع) از | [[سخنان علی(ع) از نهج‌البلاغه]] | ||
[[شرح نهج‌البلاغة]] | [[شرح نهج‌البلاغة]] | ||
| خط ۵۳۵: | خط ۵۳۵: | ||
[[تجلیات حکمت]] | [[تجلیات حکمت]] | ||
[[سربازي و پاسداري در آيين امام علي‌عليه‌السلام ( | [[سربازي و پاسداري در آيين امام علي‌عليه‌السلام (نهج‌البلاغه. برگزيده)]] | ||
[[دستور معالم الحکم و مأثور مکارم الشیم (من کلام أمیر المؤمنین علی بن أبی طالب کرم الله وجهه)]] | [[دستور معالم الحکم و مأثور مکارم الشیم (من کلام أمیر المؤمنین علی بن أبی طالب کرم الله وجهه)]] | ||
[[پيامي به جوانان به قلم امير مومنان ( | [[پيامي به جوانان به قلم امير مومنان (نهج‌البلاغه. برگزيده)]] | ||
[[پيمان جاويدان به قلم امير مومنان (نامه 53 | [[پيمان جاويدان به قلم امير مومنان (نامه 53 نهج‌البلاغه از اميرمومنان امام علي(ع) به مالک اشتر، فرمانرواي مصريان)]] | ||
[[راه و رسم زندگی در | [[راه و رسم زندگی در نهج‌البلاغه]] | ||
[[نهبج البلاغه]] | [[نهبج البلاغه]] | ||
[[ترجمه و شرح | [[ترجمه و شرح نهج‌البلاغه]] | ||
[[مناجات نامه حضرت علی علیه‌السلام]] | [[مناجات نامه حضرت علی علیه‌السلام]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[ديوان أمير المومنين و سيد البلغاء و المتکلمين الإمام علي بن ابي طالب رضي الله عنه]] | [[ديوان أمير المومنين و سيد البلغاء و المتکلمين الإمام علي بن ابي طالب رضي الله عنه]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه به صورت موضوعي با ترجمه مقابل، فني، ادبي و شرح کلمات مشکل]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه با ترجمه استاد ولي]] | ||
[[غرر الحکم و درر الکلم]] | [[غرر الحکم و درر الکلم]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه و هو المختار من کلام امير المومنين عليه‌السلام]] | ||
[[ادعیه]] | [[ادعیه]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه برای بچه ها]] | ||
[[نامه امام علی به مالک اشتر]] | [[نامه امام علی به مالک اشتر]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه: سخرانی ها، نامه‌ها و جمله های حضرت علی]] | ||
[[اوج فصاحت | [[اوج فصاحت نهج‌البلاغه: انتخاب خطبه، نامه و سخرانی های أمیر المؤمنین علی بن ابیطالب ]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[مجموعه دعاها: دعاهای امیرالمؤمنین علی بن أبی طالب]] | [[مجموعه دعاها: دعاهای امیرالمؤمنین علی بن أبی طالب]] | ||
| خط ۵۸۹: | خط ۵۸۹: | ||
[[نهج‌البلاغة مع ترجمه و حواشی مکمل]] | [[نهج‌البلاغة مع ترجمه و حواشی مکمل]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[جامع نسخ نهج‌البلاغة]] | [[جامع نسخ نهج‌البلاغة]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه: و بهامشه شرح الفارسی المنقول من منهاج البراعه و شرح النواب اللاهیجی مع دیوان المنسوب الی امیر المومنین علیه السلم و ترجمه الدیوان منقول من شرح الدیوان للمیبدی]] | ||
[[گفتار امير المومنين علي‌عليه‌السلام: ترجمه اردو هداية العلم و غرر الحکم]] | [[گفتار امير المومنين علي‌عليه‌السلام: ترجمه اردو هداية العلم و غرر الحکم]] | ||
| خط ۶۰۷: | خط ۶۰۷: | ||
[[مستدرک نهج‌البلاغة الموسوم بمصباح الصباغة فی مشکوة الصیاغة]] | [[مستدرک نهج‌البلاغة الموسوم بمصباح الصباغة فی مشکوة الصیاغة]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه حضرت امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام]] | ||
[[نهج‌البلاغة]] | [[نهج‌البلاغة]] | ||
[[پرتوی از | [[پرتوی از نهج‌البلاغه (با نقل منابع و تطبیق با روایات مآخذ دیگر)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه امیر المومنین علی(ع): متن کامل عربی و ترجمه فارسی نهج‌البلاغه با مقدمه‌ای در فن خطابه و تاریخ آن و تعلیقات (ترجمه سپهر)]] | ||
[[شرح نهج‌البلاغة]] | [[شرح نهج‌البلاغة]] | ||
[[پرتوی از | [[پرتوی از نهج‌البلاغه (با نقل منابع و تطبیق با روایات مآخذ دیگر)]] | ||
[[ | [[نهج‌البلاغه امیر المومنین علی ابن ابیطالب قدس سره: با ترجمه فارسی (اردبیلی)]] | ||
[[رده:زندگی‌نامه]] | [[رده:زندگی‌نامه]] | ||