۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
دروس في علوم القرآن (تعریب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'میرزای نوری' به 'میرزای نوری '
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز (جایگزینی متن - 'میرزای نوری' به 'میرزای نوری ') |
||
| خط ۴۴: | خط ۴۴: | ||
نکته دیگر آنکه در تعریب، گاه از ذکر برخی روایات بدون اشاره به دلیل آن صرف‌نظر شده است؛ به‌عنوان‌مثال در تبیین محوری بودن مبحث محکم و متشابه، در سطح2 در مقدمه این مبحث به سه حدیث اشاره شده است که در سطح1 به دو حدیث و در تعریب به یک حدیث تقلیل یافته است<ref>ر.ک: همان، ص282؛ همان، ص294؛ همان، ص443</ref>. | نکته دیگر آنکه در تعریب، گاه از ذکر برخی روایات بدون اشاره به دلیل آن صرف‌نظر شده است؛ به‌عنوان‌مثال در تبیین محوری بودن مبحث محکم و متشابه، در سطح2 در مقدمه این مبحث به سه حدیث اشاره شده است که در سطح1 به دو حدیث و در تعریب به یک حدیث تقلیل یافته است<ref>ر.ک: همان، ص282؛ همان، ص294؛ همان، ص443</ref>. | ||
با مراجعه به مبحث پایانی باب ششم کتاب که پیرامون شبهات قائلین به تحریف قرآن کریم است نیز مشاهده می‌شود که بخشی از مطالب - که در رابطه با وجود قائلین به نسخ در تلاوت قرآن و یا روایات تحریف قرآن در کتب اهل سنت است- در تعریب حذف شده است. این مطالب در سطح2 در حدود دو صفحه است و در سطح1 در چند سطر خلاصه شده و پیش از طرح شبهات میرزای نوری آمده است<ref>ر.ک: همان، ص217؛ همان، ص225-224؛ همان، ص336-334</ref>. خلاصه مباحث این باب از کتاب نیز در هفت شماره ذکر شده که با سطح1 مطابقت دارد<ref>ر.ک: همان، ص221؛ همان، ص230؛ همان، ص342</ref>. | با مراجعه به مبحث پایانی باب ششم کتاب که پیرامون شبهات قائلین به تحریف قرآن کریم است نیز مشاهده می‌شود که بخشی از مطالب - که در رابطه با وجود قائلین به نسخ در تلاوت قرآن و یا روایات تحریف قرآن در کتب اهل سنت است- در تعریب حذف شده است. این مطالب در سطح2 در حدود دو صفحه است و در سطح1 در چند سطر خلاصه شده و پیش از طرح شبهات [[نوری، حسین بن محمدتقی|میرزای نوری]] آمده است<ref>ر.ک: همان، ص217؛ همان، ص225-224؛ همان، ص336-334</ref>. خلاصه مباحث این باب از کتاب نیز در هفت شماره ذکر شده که با سطح1 مطابقت دارد<ref>ر.ک: همان، ص221؛ همان، ص230؛ همان، ص342</ref>. | ||
فهرست مطالب همانند متن فارسی کتاب در ابتدا و فهرست منابع در انتهای آن ذکر شده است. | فهرست مطالب همانند متن فارسی کتاب در ابتدا و فهرست منابع در انتهای آن ذکر شده است. | ||