۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بنادر البحار: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - '<ref>' به '.<ref>'
جز (جایگزینی متن - '<ref>' به '.<ref>') |
جز (جایگزینی متن - '<ref>' به '.<ref>') |
||
| خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
كتاب حاضر، ترجمه و تلخيص جلد اول از مجموعه بيست و پنج جلدى است كه با جلدهاى 1 و 2 از مجموعه 110 جلدى برابرى دارد. | كتاب حاضر، ترجمه و تلخيص جلد اول از مجموعه بيست و پنج جلدى است كه با جلدهاى 1 و 2 از مجموعه 110 جلدى برابرى دارد. | ||
فيض‌الاسلام اين ترجمه و شرح از بحار را در بيستم شوال سال 1399ق به زبان فارسى انجام داده است ..<ref>متن كتاب، ص364</ref> | فيض‌الاسلام اين ترجمه و شرح از بحار را در بيستم شوال سال 1399ق به زبان فارسى انجام داده است ...<ref>متن كتاب، ص364</ref> | ||
ايشان انگيزه خود را از پديدآوردن اين اثر چنين بيان مى‌كند: | ايشان انگيزه خود را از پديدآوردن اين اثر چنين بيان مى‌كند: | ||
«پس از درس خواندن و دانا شدن به علوم و معارف و حكم، به اجتهاد و استنباط اصول و فروع دين مقدس اسلام و مذهب شريف جعفرى پرداختم و هميشه در صدد بوده كتابى بنويسم كه آنچه را مى‌دانم در بر داشته باشد و آن را در دسترس همگان قرار دهم تا از مطالعه آن، پارسى‌زبانان را نصيب و بهره بسيار باشد و هم علما و دانشمندان بزرگ را رغبت و خواهان پيش آيد و در اين‌باره شب و روز مى‌انديشيدم تااينكه دانستم چنين كارى انجام نگيرد جز به جمع‌آورى كلمات و سخنان پيغمبر بزرگوار و ائمه اطهار(ع) و علما و بزرگان اماميه و لازمه آن مراجعه به صدها كتاب تأليف‌شده در اصول و فروع و احاديث و معارف و حكم است و من با اين كمى وقت و ضعف و سستى بدن و اشغال بسيار موفق به آن نخواهم شد و مى‌انديشيدم كه چه كتاب‌هايى را براى مطالعه آماده ساخته و خلاصه آنها را جمع‌آورى نموده، ترجمه و شرح نمايم. ديدم كتابى در اين‌باره گرد آورده شده و آن بيست و پنج مجلد كتاب [[بحار الأنوار]] تأليف علامه... مجلسى... است؛ پس آن را كه جامع‌ترين كتاب‌ها است، مدرك و سند قرار دادم و خلاصه هر بابى از ابواب هر مجلدى را نوشته و ترجمه و شرح نموده و آن را به بنادر البحار ناميدم؛ اميد است همگان از اين كتاب راه سعادت و نيك‌بختى دنيا و آخرت را بيابند» ..<ref>ديباچه شارح، ص5 و 6</ref> | «پس از درس خواندن و دانا شدن به علوم و معارف و حكم، به اجتهاد و استنباط اصول و فروع دين مقدس اسلام و مذهب شريف جعفرى پرداختم و هميشه در صدد بوده كتابى بنويسم كه آنچه را مى‌دانم در بر داشته باشد و آن را در دسترس همگان قرار دهم تا از مطالعه آن، پارسى‌زبانان را نصيب و بهره بسيار باشد و هم علما و دانشمندان بزرگ را رغبت و خواهان پيش آيد و در اين‌باره شب و روز مى‌انديشيدم تااينكه دانستم چنين كارى انجام نگيرد جز به جمع‌آورى كلمات و سخنان پيغمبر بزرگوار و ائمه اطهار(ع) و علما و بزرگان اماميه و لازمه آن مراجعه به صدها كتاب تأليف‌شده در اصول و فروع و احاديث و معارف و حكم است و من با اين كمى وقت و ضعف و سستى بدن و اشغال بسيار موفق به آن نخواهم شد و مى‌انديشيدم كه چه كتاب‌هايى را براى مطالعه آماده ساخته و خلاصه آنها را جمع‌آورى نموده، ترجمه و شرح نمايم. ديدم كتابى در اين‌باره گرد آورده شده و آن بيست و پنج مجلد كتاب [[بحار الأنوار]] تأليف علامه... مجلسى... است؛ پس آن را كه جامع‌ترين كتاب‌ها است، مدرك و سند قرار دادم و خلاصه هر بابى از ابواب هر مجلدى را نوشته و ترجمه و شرح نموده و آن را به بنادر البحار ناميدم؛ اميد است همگان از اين كتاب راه سعادت و نيك‌بختى دنيا و آخرت را بيابند» ...<ref>ديباچه شارح، ص5 و 6</ref> | ||
ساختار اين كتاب چنين است كه ابتدا با آوردن تصويرى از مترجم و سپس ديباچه‌اى از شارح و مؤلف شروع مى‌شود و آنگاه كتاب عقل و علم و جهل با ابواب مفصل آن آغاز مى‌گردد. | ساختار اين كتاب چنين است كه ابتدا با آوردن تصويرى از مترجم و سپس ديباچه‌اى از شارح و مؤلف شروع مى‌شود و آنگاه كتاب عقل و علم و جهل با ابواب مفصل آن آغاز مى‌گردد. | ||