پرش به محتوا

ایرانشهر در جغرافیای بطلمیوس: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - '] ،' به ']،'
جز (جایگزینی متن - 'اصطخرى' به 'اصطخرى ')
جز (جایگزینی متن - '] ،' به ']،')
خط ۵۹: خط ۵۹:
موسى خورنى به هنگام تأليف كتاب جغرافياى موسى خورنى، سرزمين‌هاى نامبرده فوق را كه در كتاب شهرستان‌هاى ايران آمده است، با نوشته بطلميوس در كتاب جغرافياى بطلميوس مقايسه مى‌كند و توضيح لازم را مى‌نويسد.  
موسى خورنى به هنگام تأليف كتاب جغرافياى موسى خورنى، سرزمين‌هاى نامبرده فوق را كه در كتاب شهرستان‌هاى ايران آمده است، با نوشته بطلميوس در كتاب جغرافياى بطلميوس مقايسه مى‌كند و توضيح لازم را مى‌نويسد.  


ماركوارت نام «ايرانشهر» را كه اصطلاحى باستانى براى قلمرو ايران و استانهاى ايران بوده است بر اساس نام كتاب شهرستان‌هاى ايران كه از متون قديمى ساسانى به زبان پهلوى است و نيز كتاب جغرافياى موسى خورنى كه وى آن را با توجه به جغرافياى بطلميوس تأليف كرده، انتخاب كرده است. آنچه كه اثر ماركوارت را از ديگر نوشته‌ها و تأليفات پيشين برجسته و ممتاز مى‌كند، توضيحات و مقايسه‌هاى ماركوارت با ديگر آثار نويسندگان قديمى يونان مانند استرابو، جهانگردان و زائران قديم چين مانند هوآن- چوآنگ، و جغرافى‌دانان جهان اسلام مانند ابن خردادبه، [[اصطخری، ابراهیم بن محمد|اصطخرى]] ، مقدسى و غيره است.  
ماركوارت نام «ايرانشهر» را كه اصطلاحى باستانى براى قلمرو ايران و استانهاى ايران بوده است بر اساس نام كتاب شهرستان‌هاى ايران كه از متون قديمى ساسانى به زبان پهلوى است و نيز كتاب جغرافياى موسى خورنى كه وى آن را با توجه به جغرافياى بطلميوس تأليف كرده، انتخاب كرده است. آنچه كه اثر ماركوارت را از ديگر نوشته‌ها و تأليفات پيشين برجسته و ممتاز مى‌كند، توضيحات و مقايسه‌هاى ماركوارت با ديگر آثار نويسندگان قديمى يونان مانند استرابو، جهانگردان و زائران قديم چين مانند هوآن- چوآنگ، و جغرافى‌دانان جهان اسلام مانند ابن خردادبه، [[اصطخری، ابراهیم بن محمد|اصطخرى]]، مقدسى و غيره است.  


تسلط ماركوارت به زبانهاى ايرانى، ارمنى، سريانى، چينى و بويژه يونانى، كتاب ايرانشهر بر مبناى جغرافياى موسى خورنى، و مبحث ديگر آن ايرانشهر در جغرافياى بطلميوس را بسيار پربار و سرآمد كرده است. دانش كم‌نظير ماركوارت، حاصل سالها تحصيل و تحقيق بوده است.  
تسلط ماركوارت به زبانهاى ايرانى، ارمنى، سريانى، چينى و بويژه يونانى، كتاب ايرانشهر بر مبناى جغرافياى موسى خورنى، و مبحث ديگر آن ايرانشهر در جغرافياى بطلميوس را بسيار پربار و سرآمد كرده است. دانش كم‌نظير ماركوارت، حاصل سالها تحصيل و تحقيق بوده است.  
۴۲۵٬۲۲۵

ویرایش