۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - ' .' به '.') |
جز (جایگزینی متن - 'سيد رضى' به 'سيد رضى ') |
||
خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
== معرفى اجمالى == | == معرفى اجمالى == | ||
'''ترجمه و شرح نهجالبلاغه''' اثر مصطفى زمانى، كتابى است به زبان فارسى در ترجمه و شرح نهجالبلاغه سيد رضى. | '''ترجمه و شرح نهجالبلاغه''' اثر مصطفى زمانى، كتابى است به زبان فارسى در ترجمه و شرح نهجالبلاغه [[شریفالرضی، محمد بن حسین|سيد رضى]] . | ||
== ساختار كتاب == | == ساختار كتاب == | ||
خط ۶۷: | خط ۶۷: | ||
مترجم پس از ذكر بخشى از فرمايشات حضرت، ابتدا به ترجمه روان آن قسمت پرداخته، سپس توضيحات خود را بيان مىدارد. | مترجم پس از ذكر بخشى از فرمايشات حضرت، ابتدا به ترجمه روان آن قسمت پرداخته، سپس توضيحات خود را بيان مىدارد. | ||
شارح و مترجم كتاب، بر خلاف بسيارى از شارحان و مترجمان نهجالبلاغه كه به شرح و ترجمه مقدمه سيد رضى در ابتداى شروح يا ترجمههاى خويش مىپردازند، از ترجمه و شرح، به جهت اشتمال آن بر نكات ادبى، خوددارى نموده است. | شارح و مترجم كتاب، بر خلاف بسيارى از شارحان و مترجمان نهجالبلاغه كه به شرح و ترجمه مقدمه [[شریفالرضی، محمد بن حسین|سيد رضى]] در ابتداى شروح يا ترجمههاى خويش مىپردازند، از ترجمه و شرح، به جهت اشتمال آن بر نكات ادبى، خوددارى نموده است. | ||
== وضيعت كتاب == | == وضيعت كتاب == |
ویرایش