پرش به محتوا

ترجمه و شرح نهج‌البلاغه (زمانی): تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - 'سيد رضى' به 'سيد رضى '
جز (جایگزینی متن - ' .' به '.')
جز (جایگزینی متن - 'سيد رضى' به 'سيد رضى ')
خط ۴۷: خط ۴۷:


== معرفى اجمالى ==
== معرفى اجمالى ==
'''ترجمه و شرح نهج‌البلاغه''' اثر مصطفى زمانى، كتابى است به زبان فارسى در ترجمه و شرح نهج‌البلاغه سيد رضى.
'''ترجمه و شرح نهج‌البلاغه''' اثر مصطفى زمانى، كتابى است به زبان فارسى در ترجمه و شرح نهج‌البلاغه [[شریف‌الرضی، محمد بن حسین|سيد رضى]] .


== ساختار كتاب ==
== ساختار كتاب ==
خط ۶۷: خط ۶۷:
مترجم پس از ذكر بخشى از فرمايشات حضرت، ابتدا به ترجمه روان آن قسمت پرداخته، سپس توضيحات خود را بيان مى‌دارد.
مترجم پس از ذكر بخشى از فرمايشات حضرت، ابتدا به ترجمه روان آن قسمت پرداخته، سپس توضيحات خود را بيان مى‌دارد.


شارح و مترجم كتاب، بر خلاف بسيارى از شارحان و مترجمان نهج‌البلاغه كه به شرح و ترجمه مقدمه سيد رضى در ابتداى شروح يا ترجمه‌هاى خويش مى‌پردازند، از ترجمه و شرح، به جهت اشتمال آن بر نكات ادبى، خوددارى نموده است.
شارح و مترجم كتاب، بر خلاف بسيارى از شارحان و مترجمان نهج‌البلاغه كه به شرح و ترجمه مقدمه [[شریف‌الرضی، محمد بن حسین|سيد رضى]]  در ابتداى شروح يا ترجمه‌هاى خويش مى‌پردازند، از ترجمه و شرح، به جهت اشتمال آن بر نكات ادبى، خوددارى نموده است.


== وضيعت كتاب ==
== وضيعت كتاب ==
۴۲۵٬۲۲۵

ویرایش