۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه و متن کتاب من لايحضره الفقيه: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'ر(' به 'ر ('
جز (جایگزینی متن - 'ن«' به 'ن «') |
جز (جایگزینی متن - 'ر(' به 'ر (') |
||
| خط ۶۷: | خط ۶۷: | ||
كه عبارت است از:آشنايى و تسلّط با زبان متن كتاب و فهم درست متن مبداء،آشنايى و تسلّط | كه عبارت است از:آشنايى و تسلّط با زبان متن كتاب و فهم درست متن مبداء،آشنايى و تسلّط | ||
كافى بر زبان ديگر(مقصد)،آشنايى با زبان‌شناسى مقابله‌اى و امانت‌دارى در ترجمه و اصل ديگر | كافى بر زبان ديگر (مقصد)،آشنايى با زبان‌شناسى مقابله‌اى و امانت‌دارى در ترجمه و اصل ديگر | ||
انتخاب صحيح نوع و شيوه ترجمه است.و با عنايت به آنچه از مترجمان آمد بررسى ما محدود به حيث روانى | انتخاب صحيح نوع و شيوه ترجمه است.و با عنايت به آنچه از مترجمان آمد بررسى ما محدود به حيث روانى | ||