فرق بین روح و نفس
فرق بین روح و نفس تألیف قسطا بن لوقا؛ تحقیق و ترجمه بهرام زاهدی؛ این کتاب به بررسی تفاوتهای مفهومی میان روح و نفس از دیدگاه فلاسفه و دانشمندان قدیم مانند افلاطون، ارسطو، ثاوفرسطیس و جالینوس میپردازد. مؤلف با رویکردی میانرشتهای که ترکیبی از فلسفه و پزشکی است، به تبیین رابطه میان نفس مجرد و بدن مادی میپردازد. کتاب حاضر علاوه بر ترجمه فارسی، شامل تصحیح مجدد متن عربی و معرفی جامعی از زندگی و آثار قسطا بن لوقا است.
| فرق بین روح و نفس | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | لوقا، قسطا بن (نویسنده) زاهدی، بهرام (محقق و مترجم) |
| عنوانهای دیگر | رساله فى الفرق بين الروح والنفس |
| ناشر | مولی |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1396 |
| چاپ | چاپ اول |
| شابک | 7-028-339-600-978 |
| موضوع | روح -- متون قدیمی تا ١٨٠٠م. |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | BD ۴۲۰/ق۵ر۵ |
ساختار
این کتاب از یک مقدمه، چهار بخش اصلی و فهرست منابع تشکیل شده است. بخشهای اصلی شامل مباحثی در اهمیت مسئله نفس و روح، زندگینامه قسطا بن لوقا، متن و ترجمه کتاب الفرق بین الروح والنفس و تصویر نسخه خطی آن میشود.
گزارش کتاب
کتاب «فرق بین روح و نفس» با مقدمهای درباره اهمیت موضوع نفس و روح در فلسفه و پزشکی قدیم آغاز میشود. محقق در بخش اول به معرفی قسطا بن لوقا به عنوان یکی از دانشمندان کمتر شناختهشده عصر عباسی میپردازد که نقش مهمی در انتقال دانش یونانی به جهان اسلام داشته است. در این بخش زندگینامه مفصلی از وی بر اساس منابعی مانند الفهرست ابن ندیم ارائه شده است(ص 15-30).
بخش دوم کتاب به بررسی محتوای رساله اصلی اختصاص دارد. قسطا در این رساله ابتدا به تعریف روح به عنوان پدیدهای مادی شبیه بخار که در قلب و مغز قرار دارد میپردازد و سپس نفس را به عنوان حقیقتی مجرد و غیرمادی معرفی میکند(ص 45-60). وی با استناد به آرای فلاسفه یونان، تفاوتهای این دو مفهوم را در سه فصل مجزا بررسی میکند. نکته حائز اهمیت این است که تعریف وی از روح با تعریف رایج در زبان فارسی متفاوت است و بیشتر به جنبههای فیزیولوژیک آن توجه دارد.
در بخش سوم، محقق به بررسی جایگاه این کتاب در تاریخ فلسفه اسلامی میپردازد و تأثیر آن بر فلاسفه بعدی مانند ابن سینا را تحلیل میکند(ص 75-90). بخش چهارم شامل متن تصحیح شده عربی و ترجمه فارسی رساله به همراه تصاویر نسخه خطی است که برای پژوهشگران منابع دست اول ارزشمندی محسوب میشود(ص 95-120). کتاب با فهرست منابع و مآخذ به پایان میرسد که شامل مهمترین منابع کلاسیک و مطالعات جدید در این زمینه است.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات