گویش کلیمیان یزد (یک گویش ایرانی)
| گويش کليميان يزد (يک گويش ايراني) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ه‍م‍اي‍ون، همادخت (نویسنده) ه‍م‍اي‍ون، همادخت (محقق) |
| ناشر | پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگى |
| مکان نشر | ايران - تهران |
| سال نشر | 1383ش. |
| چاپ | يکم |
| موضوع | فارسي يهودي -- ايران -- يزد |
| زبان | فارسي |
| کد کنگره | PIR 3276/ی۸۱، ه۸ |
گویش کلیمیان یزد (یک گویش ایرانی) تألیف همادخت همایون، این کتاب دربارۀ گویش کلیمی یزد، یکی از گویش‌های ایرانی است.
اختصاص این گویش به این گروه دینی، دلایل تاریخی و جغرافیایی خاصی داشته و با زبان عبری ارتباطی ندارد.
از طرفی فارسی معیار بیشترین تأثیر را بر واژگان این گویش داشته است.
کتاب حاضر برای اولین بار در سال 1356 به وسیله مؤلف، بر پایه کتاب «راهنمای گردآوری گویش‌ها» جمع‌آوری شد.
از آنجا که پرسش‌ها برای بررسی آواشناختی و دستوری کافی نبود در سال 1372 مواد بیشتری از این گویش ضبط شد.
این بررسی شامل پنج فصل و پیش گفتاری است که دارای نکات ارزنده‌ای درباره گویش کلیمیان یزد است.
فصل اول به بررسی نظام‌آوایی، و فصل دوم و سوم به مباحث صرفی و نحوی می‌پردازد. در پایان فصل سوم گفتگویی دو نفره، تعدادی ضرب‌المثل و چند جمله آورده شده است. فصل‌های چهارم و پنجم دربرگیرنده واژه‌نامه‌ای است که مفصل‌ترین بخش کتاب به شمار می‌آید.[۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: شرفایی، محسن، ص228
منابع مقاله
شرفایی، محسن، رمضانعلی ایزانلو، محمدحسین محمدپور، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان، مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی، 1391ش.