چهل حدیث قدسی: برگردان چهل سوره از تورات توسط مولی الموحدین علی بن ابی‌طالب(ع) از سریانی به عربی
| چهل حدیث قدسی: برگردان چهل سوره از تورات توسط مولی الموحدین علی بن ابی‌طالب(ع) از سریانی به عربی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | فربودی، محمد (مترجم) |
| ناشر | نهاوندی |
| مکان نشر | قم |
| سال نشر | 1379ش |
| چاپ | اول |
| کد کنگره | BP 139/۵/چ۹ |
چهل حدیث قدسی: برگردان چهل سوره از تورات توسط مولی الموحدین علی بن ابی‌طالب(ع) از سریانی به عربی، ترجمه محمد فربودی، گفته شده این کتابچه برگردان چهل سوره از تورات - از زبان سریانی به عربی - است که به وسیله امام علی(ع) انجام گرفته است.
سوره‌های کتاب در واقع مواعظی است که امام علی(ع) از زبان حضرت موسی(ع) - که خداوند در تورات با واسطه با او تکلم کرده- نقل کرده است.
در کتاب حاضر در کنار ترجمه عربی، ترجمه فارسی هر سوره نیز آمده است. از جمله مضامین و مواعظ مظرح شده در این سوره‌ها می‌توان به این موارد اشاره کرد: توصیه به قناعت، بی‌توجهی به دنیا، ترک حسد، عدم نفاق، عبادت، صبر بر طاعت، دشمنی با شیطان و غیره. [۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: شرفایی، محسن، ص64-65
منابع مقاله
شرفایی، محسن، رمضانعلی ایزانلو، محمدحسین محمدپور، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان، مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی، 1391ش.