پروین، صدای خوشبو در شعر اردو: زندگی و شعر پروین شاکر
| پروین، صدای خوشبو در شعر اردو: زندگی و شعر پروین شاکر | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | فلاحنیا، محمد (نویسنده) |
| ناشر | داستان |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1393 |
| شابک | 9786007072288 |
| موضوع | شعر اردو، پروین شاکر، ادبیات پاکستان |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | |
پروین، صدای خوشبو در شعر اردو: زندگی و شعر پروین شاکر تألیف محمد فلاحنیا؛ این کتاب به معرفی پروین شاکر، شاعر نامدار پاکستانی به مخاطب فارسیزبان میپردازد و ضمن بررسی زندگی و آثار او، به بحث تأثیرپذیری و تأثیرگذاری شاعران مدرن فارسیزبان بر هنرمندان غیر فارسیزبان اشاره میکند.
ساختار
این کتاب در یک جلد و شامل بخشهای مختلفی شامل پیشگفتار، معرفی شاعر و گزیدهای از شعرهای او میباشد.
گزارش کتاب
کتاب «پروین، صدای خوشبو در شعر اردو: زندگی و شعر پروین شاکر» اثر محمد فلاحنیا، پژوهشی است در معرفی پروین شاکر، شاعر برجستۀ پاکستانی به جامعۀ فارسیزبان. این کتاب افزون بر معرفی این شاعر، به بحث تأثیرپذیری و تأثیرگذاری شاعران مدرن فارسیزبان بر هنرمندان غیر فارسیزبان میپردازد. پروین شاکر که در ۲۴ نوامبر ۱۹۵۲ در کراچی پاکستان متولد شد، شعرگفتن را از نوجوانی با سرودن اشعار کلاسیک عاشقانه آغاز کرد و در پایان عمر به عنوان یکی از شاعران پیشرو در ادبیات مدرن زبان اردو شناخته میشد. زندگی و آثار این شاعر پاکستانی به طرز قابل توجهی مشابهتهایی با زندگی و آثار فروغ فرخزاد، شاعر ایرانی دارد. پروین با اشعار فروغ و همچنین طاهره قرةالعین آشنایی کامل داشت و از اولین و تأثیرگذارترین شاعرانی بود که صدا و موضوعات زنانه را در اشعار خود بازتاب داد. موضوعاتی مانند عشق و مشکلات اجتماعی زنان که تا آن زمان در ادبیات اردو کمتر مورد توجه قرار گرفته بود، از مضامین اصلی شعر او محسوب میشوند. فضای حاکم بر بیشتر اشعار پروین بیپیرایه و ساده است. کتاب اول او با عنوان «خوش بو» جایزۀ "آدم جی" را که از معتبرترین جوایز فرهنگی پاکستان است، دریافت کرد. همچنین او در طول حیاتش موفق به دریافت جایزۀ "افتخارات فرهنگی" از رییس جمهور پاکستان شد. میراث ادبی پروین شاکر شامل پنج دفتر شعر با عناوین «خوش بو»، «صد برگ»، «خود کلامی (مونولوگ)»، «انکار» و «ماه تمام» است. زندگی کوتاه و مرگ زودهنگام او نیز از دیگر شباهتهایش با فروغ فرخزاد است؛ پروین در سال ۱۹۹۴ در ۴۲ سالگی و در اثر سانحۀ رانندگی در اسلامآباد درگذشت. کتاب حاضر شامل گزیدهای از شعرهای پروین شاکر است که به صورت آزاد ترجمه شده و نسخۀ انگلیسی آنها در اینترنت موجود بوده است. از جمله شعرهای منتخب این مجموعه میتوان به «با یک دوست»، «با یک مرد محافظهکار»، «چه کسی برای رویارویی با خودش وقت دارد»، «شعری برای فروغ»، «کارگر کارخانه»، «گلها چه سرنوشتی دارند»، «ما همه دکتر فاستوس هستیم»، «مکتوب» و «پوچی» اشاره کرد. این کتاب در ۶۴ صفحه توسط انتشارات داستان منتشر شده و تیراژ آن ۱۰۰۰ نسخه میباشد.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات