۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه، تصحیح و تحقیق بصائر الدرجات (زکیزاده رنانی) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۱۰
، ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - 'علامه مجلسی' به 'علامه مجلسی '
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - 'علامه مجلسی' به 'علامه مجلسی ') |
||
| خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
# نسخه خطی به شماره «1009»، با خطی زیبا و افتادگی روایی بسیار. کاتب آن مشخص نیست و با رمز «م» نامگذاری شده است <ref>ر.ک: همان، ص39-41</ref>. | # نسخه خطی به شماره «1009»، با خطی زیبا و افتادگی روایی بسیار. کاتب آن مشخص نیست و با رمز «م» نامگذاری شده است <ref>ر.ک: همان، ص39-41</ref>. | ||
آقای زکیزاده با رجوع به شش نسخه فوق و نیز با مراجعه به روایات بصائر الدرجات مندرج در کتاب بحار الأنوار علامه | آقای زکیزاده با رجوع به شش نسخه فوق و نیز با مراجعه به روایات بصائر الدرجات مندرج در کتاب بحار الأنوار [[مجلسی، محمدباقر|علامه مجلسی]] ، این کتاب را تصحیح نموده است. ایشان در مواردی که روایات بحار الأنوار را برای تصحیح کتابش مد نظر خود قرار داده، آن را با رمز «ب» مشخص نموده است <ref>ر.ک: همان، ص41</ref>. | ||
==شیوه تحقیق== | ==شیوه تحقیق== | ||
| خط ۵۸: | خط ۵۸: | ||
ایشان از کتابهای معتبری چون کافی شیخ کلینی، کتب شیخ صدوق، اختصاص شیخ مفید، تفسیر عیاشی و... در تصحیح کتاب استفاده کرده و احادیث بصائر الدرجات را با احادیث کتب مذکور مقابله و توضیحات آن را در پاورقیها یادآوری نموده است <ref>ر.ک: همان</ref>. | ایشان از کتابهای معتبری چون کافی شیخ کلینی، کتب شیخ صدوق، اختصاص شیخ مفید، تفسیر عیاشی و... در تصحیح کتاب استفاده کرده و احادیث بصائر الدرجات را با احادیث کتب مذکور مقابله و توضیحات آن را در پاورقیها یادآوری نموده است <ref>ر.ک: همان</ref>. | ||
ایشان در پاورقیها، به اختلاف نسخ، توضیح و ترجمه لغات مشکل، ذکر آدرس آیات و روایات و شرح و بررسی برخی از روایات با استفاده از سخنان علامه مجلسی در بحار الأنوار پرداخته است <ref>ر.ک: همان، ص41 و 42</ref>. | ایشان در پاورقیها، به اختلاف نسخ، توضیح و ترجمه لغات مشکل، ذکر آدرس آیات و روایات و شرح و بررسی برخی از روایات با استفاده از سخنان [[مجلسی، محمدباقر|علامه مجلسی]] در بحار الأنوار پرداخته است <ref>ر.ک: همان، ص41 و 42</ref>. | ||
==شیوه ترجمه== | ==شیوه ترجمه== | ||