ترجمه کتاب الوصية: تفاوت میان نسخه‌ها

'''ترجمه كتاب الوصية'''، ترجمه‌ای فارسی از کتاب «الوصية» (روایات امام موسی کاظم(ع)، راوی [[عيسي بن مستفاد|ابوموسی عیسی بن مستفاد بجلی]] (درگذشته 220ق)، با تحقیق و گردآوری [[عطار، قیس|قیس بهجت عطار]] می‌باشد که توسط [[طالعی، عبد الحسین|عبدالحسین طالعی]] انجام شده است.

اثر حاضر، ترجمه‌ای است از کتاب «الوصية» که اصل آن را [[عيسي بن مستفاد|عیسی بن مستفاد بجلی]] از اصحاب امام کاظم(ع) و امام جواد(ع) نگاشته و متأسفانه اصل آن به دست ما نرسیده است؛ ازاین‌رو، محقق کتاب، بر مبنای سی‌وشش حدیث از آن - که با تلاش فراوان چندین ساله در منابع معتبر دیگر یافته - به بازسازی و تدوین مجدد بخش‌هایی از آن، پرداخته است<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص11</ref>.

محقق علاوه بر کتاب‌های «[[الكافي (ط. دارالحديث)|کافی]]» نوشته [[کلینی، محمد بن یعقوب|کلینی]] و «[[خصائص الأئمة علیهم‌السلام|خصائص الأئمة]]» نوشته [[شریف‌ رضی، محمد بن حسین|شریف رضی]]، به شش نسخه از کتاب «طرف» نوشته [[ابن طاووس، علی بن موسی|سید بن طاووس]] و سه نسخه از کتاب «[[مصباح الأنوار]]» نوشته شیخ هاشم بن محمد رجوع کرده و اختلاف نسخه‌ها را در پانویس‌ها، یادآور شده است. همچنین مقدمه مبسوطی آورده است در باب [[عيسي بن مستفاد|عیسی بن مستفاد]]، اثبات اعتبار و وثاقت رجالی او، نقد برخی منابع رجالی در این زمینه، شناسایی او در حد ممکن و مقدور، شناخت کتاب «الوصية» و منابعی که باواسطه یا بدون واسطه یا غیر مستقیم، از آن نقل کرده‌اند<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص12</ref>.

درون‌مایه کتاب «الوصية»، شامل حقایقی بس گران‌سنگ و بیش‌بها است که نسل امروز باید بداند و از آنها آگاه شود و ازاین‌رو، اثر حاضر، دارای اهمیت و ارزش بسیاری است<ref>ر.ک: همان</ref>.