۱۵۹٬۹۴۳
ویرایش
ترجمه مسند اباابراهیم موسی بن جعفر الکاظم علیهماالسلام: تفاوت میان نسخهها
ترجمه مسند اباابراهیم موسی بن جعفر الکاظم علیهماالسلام (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۴ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۰۹:۱۲
، ۴ آوریلبدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'مسند (ابهام زدایی)' به 'مسند (ابهامزدایی)') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
'''ترجمه مسند اباابراهیم موسی بن جعفر الکاظم(ع)'''، ترجمه فارسی کتاب «[[مسند أباإبراهيم موسی بن جعفر الكاظم(ع)]]» است در سه جلد. اصل کتاب به زبان عربی و توسط شیخ [[عطاردی قوچانی، عزیزالله|عزیزالله عطاردی قوچانی]] نوشته شده و ترجمه آن به فارسی به قلم حجتالاسلام [[عطایی، محمدرضا|محمدرضا عطایی]] انجام شده است. | '''ترجمه مسند اباابراهیم موسی بن جعفر الکاظم(ع)'''، ترجمه فارسی کتاب «[[مسند أباإبراهيم موسی بن جعفر الكاظم(ع)]]» است در سه جلد. اصل کتاب به زبان عربی و توسط شیخ [[عطاردی قوچانی، عزیزالله|عزیزالله عطاردی قوچانی]] نوشته شده و ترجمه آن به فارسی به قلم حجتالاسلام [[عطایی، محمدرضا|محمدرضا عطایی]] انجام شده است. | ||
درباره این ترجمه چند مطلب قابل ذکر است: یکى آنکه مترجم بهمنظور اختصار و سهولت مطلب، در همه جا از اسامى مختلف امام هفتم به | درباره این ترجمه چند مطلب قابل ذکر است: یکى آنکه مترجم بهمنظور اختصار و سهولت مطلب، در همه جا از اسامى مختلف [[امام موسی کاظم علیهالسلام|امام هفتم]] به «[[امام موسی کاظم علیهالسلام|امام کاظم(ع)]]» بسنده کرده است؛ زیرا در روایات منقول - همان طورى که در مقدمه مؤلف آمده است - به دلایلى با عنوان عالمِ فقیه، عالم، فقیه، شیخ، ابىالحسن، ابىالحسن اوّل، ابىالحسن الماضى، ابوابراهیم، ابوالحسن الکاظم، الماضى، العبد الصّالح و رجل صالح تعبیر شده و گاهى با عنوان موسى بن جعفر(ع) و یا کاظم(ع) تنها آمده است. | ||
دیگر اینکه در این مسند نیز روایاتى از طرق مختلف یا از دو یا چند مأخذ ذکر شده است؛ مانند دیگر مسندها اگر بىکم و زیاد مثل هم بودهاند، به ترجمه یک مورد اکتفا شده و در موارد تکرارى تنها منابع آنها در پاورقى ذکر شده است. | دیگر اینکه در این مسند نیز روایاتى از طرق مختلف یا از دو یا چند مأخذ ذکر شده است؛ مانند دیگر مسندها اگر بىکم و زیاد مثل هم بودهاند، به ترجمه یک مورد اکتفا شده و در موارد تکرارى تنها منابع آنها در پاورقى ذکر شده است. | ||