هاشمی، محمدجمال: تفاوت میان نسخه‌ها

هاشمی، محمدجمال (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۱

۲٬۶۰۵ بایت اضافه‌شده ، ۱۹ فوریه

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۶۰٬۹۳۵

ویرایش

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-{{در دست ویرایش ۲|ماه=[[بهمن]]|روز=[[28]]|سال=[[1404]]|کاربر = کاربر:Hbaghizadeh}}
 {{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه
 | عنوان = سید محمدجمال هاشمی گلپایگانی
@@ خط ۶۹: / خط ۶۸: @@
 سید محمدجمال هاشمی در سرودن شعر، به‌ویژه بدیهه‌سرایی، سرآمد شاعران زمان خود در عراق بود. دیوان بزرگ او با نام «الهاشمیات» شامل سه بخش است که بخش «مع النبی و آله» به مدایح و مراثی اهل‌بیت اختصاص دارد. وی نوع خاصی از اوزان شعری به نام «اوتار» را ابداع کرد. اشعار او به دلیل محتوای قوی و عاطفی، همواره توسط مداحان و سخنرانان در مراسم‌های مذهبی قرائت می‌شود. از جمله اشعار مشهور او می‌توان به قصیده «بنت الخلود» در نعت حضرت زهرا (س) و اشعارش درباره واقعه کربلا اشاره کرد.
+==نمونه‌هایی از اشعار ایشان==
+. در وصف حضرت زهرا(سلام‌الله‌علیها) - قصیده «بنت الخلود»
+این قصیده رائیه ۲۴ بیتی از مشهورترین سروده‌های ایشان است.
+• متن عربی:
+{{شعر}}
+{{ب|''شَعَّتْ فَال الشَّمْسُ تَحْکیها وَ ال القَمَرُ''|2=''زَهْراءُ مِنْ نُورِها الأَکْوانُ تَزْدَهِرُ''}}
+{{پایان شعر}}
+• ترجمه:
+زهرایی که با نور او تمام کائنات درخشیدن گرفت، ولی نه خورشید و نه ماه را یارای آن است که با نور او برابری کنند.
+۲. درباره درب طلای صحن علوی - قصیده «باب الخلود»
+ایشان هفت بیت برای ورودی صحن مطهر علی بن ابی‌طالب(ع) سرودند که با خط ثلث بر آن نگاشته شده است.
+• متن عربی:
+{{شعر}}
+{{ب|''طَأْطِئِ الطَّرَفَ فَهُوَ سِرُّ الوُجُودِ''|2=''وَ اخْشَعِ الرَّأسَ فَهوَ بابُ الخُلُودِ''}}
+{{پایان شعر}}
+• ترجمه:
+سر و چشمان خود را به نشانه خشوع پایین بینداز؛ زیرا اینجا سرّ عالم وجود و درب جاودانگی است.
+۳. در رثای پروین اعتصامی - قصیده «کبوتر هنر»
+ارتباط علمی و ادبی ایشان با پروین اعتصامی به حدی بود که پس از درگذشت او، قصیده‌ای بسیار زیبا در رثایش سرودند.
+• متن عربی:
+{{شعر}}
+{{ب|''رَفْرِفي في الخُلُودِ بَیْنَ ُطُیُورِه''|2=''وَ اشْرَبِی مِنْ نَدَی الجَمالِ وَ نُورِه''}}
+{{پایان شعر}}
+• ترجمه:
+بال‌هایت را در میان پرندگان بهشت جاودان بگشای و از شبنم زیبایی و نور آن بنوش.
+۴. در ستایش ایران - قصیده «إلی إیران»
+ایشان در این قصیده از تعلق خاطر خود به خاک ایران و کوه الوند سخن گفته‌اند.
+• متن عربی:
+{{شعر}}
+{{ب|''إلی إیرانَ قَلْبی سارَ مَعَ الحُبِّ یَصْطافُ''|2='' فَرفقاً یا اْبنَةَ التّأریخِ بی لا تَسحِقی قَلبی''}}
+{{پایان شعر}}
+• ترجمه:
+قلب من با عشق به سوی ایران روانه شد؛ پس ای دختر تاریخ (ایران)، با من مهربان باش و قلبم را نشکن.
@@ خط ۱۰۵: / خط ۱۴۰: @@
 * الجبوری، کامل سلمان، معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002، ج5، بیروت - لبنان: دار الکتب العلمیة، الطبعة الاولی، 2003م-1424ق
 * [https://ar.al-shia.org/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%D9%8A-2/ موقع الشیعة: السيّد محمد جمال الهاشمي]
-* شعراء الغری، ج۱۱
+* [[:noormags:1416729|راثی تهرانی، حبیب، معرفی دیوان آیت الله سید محمدجمال هاشمی گلپایگانی موسوم به «مع النبی و آله علیهم السلام»، پایگاه مجلات تخصصی نور، مجله آینه پژوهش مهر و آبان 1397 - شماره 172 (‎18 صفحه - از 107 تا 124)]].
-* مستدرکات أعیان الشیعة، ج۲
-* معجم رجال الفکر و الأدب فی النجف، ج۳
-* موسوعة أدباء إعمار العتبات المقدسة، ج۳
-* معجم الأدباء، ج۵
-* أدب المحنة
-* دیوان مع النبی و آله
 ==وابسته‌ها==