در خلوت عابدين: تفاوت میان نسخه‌ها

در خلوت عابدين (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۲۵

۶ بایت حذف‌شده ، ۷ ژانویه

جز

جایگزینی متن - ' (ع)' به '(ع)'

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۵۱٬۳۴۵

ویرایش

@@ خط ۲: / خط ۲: @@
 | تصویر =NUR188884J1.jpg
 | عنوان = در خلوت عابدين
-| عنوان‌های دیگر = ترجمه منظوم صحيفه سجاديه امام علی بن الحسین زین‌العابدین (ع) ** صحیفه سجادیه به نظم: در خلوت عابدين
+| عنوان‌های دیگر = ترجمه منظوم صحيفه سجاديه امام علی بن الحسین زین‌العابدین(ع) ** صحیفه سجادیه به نظم: در خلوت عابدين
 | پدیدآورندگان
 | پدیدآوران =
 [[توکلی، علی]] (نويسنده)
-[[علی بن حسین (ع)، امام چهارم]] (نویسنده)
+[[علی بن حسین(ع)، امام چهارم]] (نویسنده)
 |زبان
 | زبان = فارسی
 | کد کنگره =  4د65و 7994 PIR
-| موضوع =شعر مذهبی - قرن 14 - شعر فارسی - قرن 14 - علی بن حسین (ع)، امام چهارم، 38 - 94ق. - صحیفه سجادیه - شعر
+| موضوع =شعر مذهبی - قرن 14 - شعر فارسی - قرن 14 - علی بن حسین(ع)، امام چهارم، 38 - 94ق. - صحیفه سجادیه - شعر
 |ناشر
 | ناشر = نشر مرنديز
@@ خط ۲۵: / خط ۲۵: @@
 | پیش از =
 }}
-'''در خلوت عابدین'''، اثر [[علی توکلی گنابادی]] (متولد 1295ش) ترجمه‌ای منظوم از ۵۴ دعا و نیایش صحیفه سجادیه امام سجاد (ع) به زبان فارسی است که با بیانی شاعرانه مفاهیم عرفانی و اخلاقی این اثر را عرضه می‌کند.
+'''در خلوت عابدین'''، اثر [[علی توکلی گنابادی]] (متولد 1295ش) ترجمه‌ای منظوم از ۵۴ دعا و نیایش صحیفه سجادیه امام سجاد(ع) به زبان فارسی است که با بیانی شاعرانه مفاهیم عرفانی و اخلاقی این اثر را عرضه می‌کند.
 ==انگیزه نگارش==
-سراینده در مقدمه کتاب تصریح می‌کند که همسرش، خانم بتول شهیدی، به او پیشنهاد داد تا صحیفه سجادیه را به نظم درآورد تا این کار هم ذخیره آخرت او باشد و هم مایه افتخار خانواده؛ وی نیز پس از استمداد از روح بلند امام سجاد (ع)، این ترجمه و نظم را در مدت دو سال به پایان رساند<ref>مقدمه، ص6</ref>.
+سراینده در مقدمه کتاب تصریح می‌کند که همسرش، خانم بتول شهیدی، به او پیشنهاد داد تا صحیفه سجادیه را به نظم درآورد تا این کار هم ذخیره آخرت او باشد و هم مایه افتخار خانواده؛ وی نیز پس از استمداد از روح بلند امام سجاد(ع)، این ترجمه و نظم را در مدت دو سال به پایان رساند<ref>مقدمه، ص6</ref>.
 ==ساختار==
@@ خط ۳۹: / خط ۳۹: @@
 ==اهمیت شرح یا ترجمه==
-# ترویج فرهنگ صحیفه در قالب شعر: ارائه مفاهیم "زبور آل محمد(ص)" در جامه شعر فارسی که باعث انس بیشتر مخاطب با معارف امام سجاد (ع) می‌شود <ref>مقدمه، ص3</ref>.
+# ترویج فرهنگ صحیفه در قالب شعر: ارائه مفاهیم "زبور آل محمد(ص)" در جامه شعر فارسی که باعث انس بیشتر مخاطب با معارف امام سجاد(ع) می‌شود <ref>مقدمه، ص3</ref>.
 # تسهیل در خوانش و حفظ: آهنگین بودن متن به خواننده کمک می‌کند تا نیایش‌ها را راحت‌تر زمزمه کرده و مضامین اخلاقی آن را به‌خاطر بسپارد<ref>ر.ک: متن کتاب، ص9- 13</ref>.