پرش به محتوا

صبح روان (پنجاه و یک شعر از کنستانتین کاوافی): تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - ' ' به ''
جز (جایگزینی متن - ' ' به '')
 
خط ۴۳: خط ۴۳:
یکی از اشعار برجسته این مجموعه که در صفحه اول کتاب آمده، با این بیت آغاز می‌شود:
یکی از اشعار برجسته این مجموعه که در صفحه اول کتاب آمده، با این بیت آغاز می‌شود:


«فكر و ذكرم شده اين كار، ولی امروز                         چه كُند پيش می‌رود. اي داد!»
«فكر و ذكرم شده اين كار، ولی امروز چه كُند پيش می‌رود. اي داد!»


این کتاب نه تنها برای علاقه‌مندان به شعر جهان، بلکه برای پژوهشگران ادبیات تطبیقی نیز منبعی ارزشمند محسوب می‌شود. ترجمه روان و در عین حال وفادارانه الهی، امکان آشنایی مخاطب فارسی‌زبان را با یکی از تأثیرگذارترین شاعران قرن بیستم فراهم کرده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/2923 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>
این کتاب نه تنها برای علاقه‌مندان به شعر جهان، بلکه برای پژوهشگران ادبیات تطبیقی نیز منبعی ارزشمند محسوب می‌شود. ترجمه روان و در عین حال وفادارانه الهی، امکان آشنایی مخاطب فارسی‌زبان را با یکی از تأثیرگذارترین شاعران قرن بیستم فراهم کرده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/2923 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>