دیوان حضرت امام سجاد سلام‌الله‌علیه: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۴۲: خط ۴۲:


اشعار:
اشعار:
 
{{شعر}}
'''تبارک ذو العلا والکبرياء/ تفرد بالجلال وبالبقاء
{{ب|''تبارک ذو العلا والکبرياء''|2='' تفرد بالجلال وبالبقاء''}}
مليک عزيز لا يزد قضاؤه/ عليم حکيم نافذ الأمر قاهر
{{ب|''مليک عزيز لا يزد قضاؤه''|2=''عليم حکيم نافذ الأمر قاهر''}}
عنا کل ذي عز لعزة وجهه/ فکل عزيز للمهيمن صاغر'''
{{ب|''عنا کل ذي عز لعزة وجهه''|2=''فکل عزيز للمهيمن صاغر''}}
{{پایان شعر}}


ترجمه:
ترجمه:


«# آن خداوند بلند مرتبه و با عظمت خجسته باد آن خدایی که با عظمت و جاودانگی خویش یگانه گشت.
#«آن خداوند بلند مرتبه و با عظمت خجسته باد آن خدایی که با عظمت و جاودانگی خویش یگانه گشت.
# پادشاهی شکست‌ناپذیر است که قضای او را باز گرداننده نیست؛ دانا و حکیم است؛ فرمانش به اجرا در می‌آید و بر همه چیز چیره و مسلط است.
# پادشاهی شکست‌ناپذیر است که قضای او را باز گرداننده نیست؛ دانا و حکیم است؛ فرمانش به اجرا در می‌آید و بر همه چیز چیره و مسلط است.
# هر عزیز و ارجمندی دربرابر عزت او خوار است...»<ref>متن کتاب،ص36</ref>.
# هر عزیز و ارجمندی دربرابر عزت او خوار است...»<ref>متن کتاب،ص36</ref>.
خط ۶۴: خط ۶۵:


[[رده:کتاب‌شناسی]]
[[رده:کتاب‌شناسی]]
 
[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]
[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]
[[رده:زبان و ادبیات عربی]]
[[رده:مقالات بازبینی شده2 شهریور 1404]]
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط عباس مکرمی]]
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ مرداد 1404 توسط عباس مکرمی]]
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط فریدون سبحانی]]
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ مرداد 1404 توسط فریدون سبحانی]]