۱۴۴٬۷۴۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'ه های' به 'ههای'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'ه های' به 'ههای') |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''شعر در تکوین''' تألیف [[تد هیوز]]، ترجمه [[کامک ارژنگی]]، این کتاب دربارۀ فرآیند خلاقیت هنری و شعری و چگونگی پرورش و بهبارنشاندن بیشتر و بهتر آن است. با خواندن این کتاب نهتنها راهنماییها و | '''شعر در تکوین''' تألیف [[تد هیوز]]، ترجمه [[کامک ارژنگی]]، این کتاب دربارۀ فرآیند خلاقیت هنری و شعری و چگونگی پرورش و بهبارنشاندن بیشتر و بهتر آن است. با خواندن این کتاب نهتنها راهنماییها و توصیههای هیوز را برای شعر سرودن میآموزیم، بلکه درمییابیم از نظر هیوز مقصود از سرودن شعر چیست و چگونه شعری شعر خوب است. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
[[هیوز، تد|تد هیوز]] یکی از سرشناسترین شاعران انگلیسیزبان قرن بیستم است. سرودهها و ترجمههای او از برترین و خلاقانهترین آثار ادبی زبان انگلیسی به شمار میآید. او جوایز و افتخارات بسیاری را کسب کرد و در چهارده سال آخر زندگیاش مقام «ملکالشعرای بریتانیا» را داشت؛ مقامی که شاعران بزرگ بریتانیا مانند ویلیام وردزورث، آلفرد تنیسون، سسیل دی لوییس و جان بچمن به آن منصوب شده بودند. | [[هیوز، تد|تد هیوز]] یکی از سرشناسترین شاعران انگلیسیزبان قرن بیستم است. سرودهها و ترجمههای او از برترین و خلاقانهترین آثار ادبی زبان انگلیسی به شمار میآید. او جوایز و افتخارات بسیاری را کسب کرد و در چهارده سال آخر زندگیاش مقام «ملکالشعرای بریتانیا» را داشت؛ مقامی که شاعران بزرگ بریتانیا مانند ویلیام وردزورث، آلفرد تنیسون، سسیل دی لوییس و جان بچمن به آن منصوب شده بودند. | ||
این کتاب، کتابی درسی دربارۀ اصول و قواعد و سنن شعر در زبان انگلیسی و وزن و ریتم و قافیه و مطالبی از این دست نیست. این کتاب دربارۀ فرآیند خلاقیت هنری و شعری و چگونگی پرورش و بهبارنشاندن بیشتر و بهتر آن است. با خواندن این کتاب نهتنها راهنماییها و | این کتاب، کتابی درسی دربارۀ اصول و قواعد و سنن شعر در زبان انگلیسی و وزن و ریتم و قافیه و مطالبی از این دست نیست. این کتاب دربارۀ فرآیند خلاقیت هنری و شعری و چگونگی پرورش و بهبارنشاندن بیشتر و بهتر آن است. با خواندن این کتاب نهتنها راهنماییها و توصیههای هیوز را برای شعر سرودن میآموزیم، بلکه درمییابیم از نظر هیوز مقصود از سرودن شعر چیست و چگونه شعری شعر خوب است. شاید بتوان این کتاب را مانیفست هیوز دربارۀ بعضی اصول بنیادی هنر شعر و نویسندگی انگاشت. شاید به این دلایل است که این کتاب در میان بسیاری از خوانندگان بزرگسال محبوبیت داشته، چنانکه از پرفروش ترین کتابهای [[هیوز، تد|هیوز]] بوده است و از زمان انتشارش در سال ۱۹۶۷ تا کنون بارها تجدیدچاپ شده است. | ||
در میان نمونۀ اشعار این کتاب، هیوز شماری از محبوبترین اشعار سه دفتر اول شعر خود را نیز آورده است و برخی از آنها را شرح میدهد. به همین دلیل افزون بر ارزش آموزشی، این کتاب از این نظر اهمیت دارد که شمهای از فلسفۀ شعر و شاعرانگی هیوز را به زبانی روشن و خودمانی و دور از اصطلاحات فنی و مفاهیم پیچیده شرح میدهد و فرازهایی از روند آغازین رشد و تکامل هنری او را توصیف میکند. | در میان نمونۀ اشعار این کتاب، هیوز شماری از محبوبترین اشعار سه دفتر اول شعر خود را نیز آورده است و برخی از آنها را شرح میدهد. به همین دلیل افزون بر ارزش آموزشی، این کتاب از این نظر اهمیت دارد که شمهای از فلسفۀ شعر و شاعرانگی هیوز را به زبانی روشن و خودمانی و دور از اصطلاحات فنی و مفاهیم پیچیده شرح میدهد و فرازهایی از روند آغازین رشد و تکامل هنری او را توصیف میکند. | ||