۱۴۴٬۷۴۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURبررسی وزن شعر ایرانیJ1.jpg | عنوان =بررسی وزن شعر ایرانی | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = لازار، ژیلبر (نویسنده) ضیامجیدی، لیلا (مترجم) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =PIR3528 21392 ب 2ل | موضوع =شعر فارسی - تاری...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''بررسی وزن شعر ایرانی''' تألیف ژیلبر | '''بررسی وزن شعر ایرانی''' تألیف [[لازار، ژیلبر|ژیلبر لازار]]، ایرانشناس و زبانشناس برجسته فرانسوی؛ ترجمه [[ضیامجیدی، لیلا|لیلا ضیامجیدی]] (متولد 1362ش)؛ این کتاب مجموعهای از مقالات پژوهشی [[لازار، ژیلبر|لازار]] درباره وزن شعر در زبانهای ایرانی است که طی چهل سال تحقیق و مطالعه نگاشته شدهاند. کتاب با بررسی وزن شعر در دورههای مختلف زبانهای ایرانی (باستان، میانه و نو) نشان میدهد که وزن عروضی شعر فارسی ریشه در سنتهای شعری پیش از اسلام دارد نه صرفاً تأثیرپذیری از شعر عربی. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
بخش نخست به وزن شعر در زبانهای ایرانی باستان اختصاص دارد و شامل دو مقاله درباره وزن یشتهای اوستا و اوستای متأخر است. لازار در این بخش نشان میدهد که شعر اوستایی احتمالاً قدمتی سههزارساله دارد و وزن آن با شعر پارتی و ایرانی میانه شباهتهایی دارد. | بخش نخست به وزن شعر در زبانهای ایرانی باستان اختصاص دارد و شامل دو مقاله درباره وزن یشتهای اوستا و اوستای متأخر است. [[لازار، ژیلبر|لازار]] در این بخش نشان میدهد که شعر اوستایی احتمالاً قدمتی سههزارساله دارد و وزن آن با شعر پارتی و ایرانی میانه شباهتهایی دارد. | ||
بخش دوم که مفصلترین بخش کتاب است، به وزن شعر در زبانهای ایرانی میانه (پارتی و پهلوی) میپردازد. لازار در این بخش با تحلیل اشعاری مانند «هویدگمان»، «انگدروشنان»، «درخت آسوریگ» و «قطعهای در ستایش خرد»، نظام وزنی این اشعار را بررسی و شباهتهای آنها با اوزان پرکاربرد شعر کلاسیک فارسی مانند متقارب، رمل و هزج را نشان میدهد. | بخش دوم که مفصلترین بخش کتاب است، به وزن شعر در زبانهای ایرانی میانه (پارتی و پهلوی) میپردازد. [[لازار، ژیلبر|لازار]] در این بخش با تحلیل اشعاری مانند «هویدگمان»، «انگدروشنان»، «درخت آسوریگ» و «قطعهای در ستایش خرد»، نظام وزنی این اشعار را بررسی و شباهتهای آنها با اوزان پرکاربرد شعر کلاسیک فارسی مانند متقارب، رمل و هزج را نشان میدهد. | ||
بخش سوم به وزن شعر در زبانهای ایرانی نو (فارسی) اختصاص دارد. در این بخش مقالاتی درباره دو شعر کهن فارسی از سنت پهلوی، خاستگاههای رباعی، وزن شعر حماسی بلوچی و تحول وزن در شعر فروغ فرخزاد آمده است. لازار در این بخش نشان میدهد که چگونه عناصر وزنی شعر ایرانی میانه در شعر فارسی کلاسیک تداوم یافته و چگونه در شعر معاصر دگرگون شده است. | بخش سوم به وزن شعر در زبانهای ایرانی نو (فارسی) اختصاص دارد. در این بخش مقالاتی درباره دو شعر کهن فارسی از سنت پهلوی، خاستگاههای رباعی، وزن شعر حماسی بلوچی و تحول وزن در شعر فروغ فرخزاد آمده است. [[لازار، ژیلبر|لازار]] در این بخش نشان میدهد که چگونه عناصر وزنی شعر ایرانی میانه در شعر فارسی کلاسیک تداوم یافته و چگونه در شعر معاصر دگرگون شده است. | ||
کتاب با ارائه شواهد متقن زبانی و تحلیلهای آماری دقیق، این نظریه را تقویت میکند که وزن شعر فارسی ریشه در سنتهای شعری پیش از اسلام دارد و تأثیر شعر عربی در شکلگیری آن جنبه ثانوی داشته است. این اثر مرجع ارزشمندی برای پژوهشگران شعر فارسی و زبانهای ایرانی محسوب میشود.<ref>[https://literaturelib.com/books/2249 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | کتاب با ارائه شواهد متقن زبانی و تحلیلهای آماری دقیق، این نظریه را تقویت میکند که وزن شعر فارسی ریشه در سنتهای شعری پیش از اسلام دارد و تأثیر شعر عربی در شکلگیری آن جنبه ثانوی داشته است. این اثر مرجع ارزشمندی برای پژوهشگران شعر فارسی و زبانهای ایرانی محسوب میشود.<ref>[https://literaturelib.com/books/2249 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||