۱۴۶٬۰۶۴
ویرایش
خواندن فراسوی مرزها: افغانها، ایرانیها و ملیگرایی ادبی (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۸ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۹
، ۸ ژوئنبدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURخواندن فراسوی مرزهاJ1.jpg | عنوان =خواندن فراسوی مرزها: افغانها، ایرانیها و ملیگرایی ادبی | عنوانهای دیگر =Reading across Borders: Afghans, Iranians, and Literary Nationalism |پدیدآورندگان | پدیدآوران = فانی، آریا (نویسنده) قاسمی منفرد، ع...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''خواندن فراسوی مرزها: افغانها، ایرانیها و ملیگرایی ادبی''' تألیف آریا فانی با ترجمه علی قاسمی | '''خواندن فراسوی مرزها: افغانها، ایرانیها و ملیگرایی ادبی''' تألیف [[فانی، آریا|آریا فانی]] با ترجمه [[قاسمی منفرد، علی|علی قاسمی منفرد]]؛ این کتاب پژوهشی عمیق در بررسی روابط ادبی و فرهنگی ایران و افغانستان در چارچوب گفتمان ملیگرایی است که با نگاهی نو به تحلیل تأثیرات متقابل این دو فرهنگ بر یکدیگر میپردازد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
آریا فانی در این اثر ارزشمند، با رویکردی تاریخی-تحلیلی به بررسی پیچیدگیهای روابط ادبی ایران و افغانستان در سدۀ اخیر پرداخته است. نویسنده نشان میدهد که چگونه ملیگرایی ادبی در هر دو کشور، به جای ایجاد گسست، زمینهساز گفتوگوهای انتقادی و خلاقانه شده است. | [[فانی، آریا|آریا فانی]] در این اثر ارزشمند، با رویکردی تاریخی-تحلیلی به بررسی پیچیدگیهای روابط ادبی ایران و افغانستان در سدۀ اخیر پرداخته است. نویسنده نشان میدهد که چگونه ملیگرایی ادبی در هر دو کشور، به جای ایجاد گسست، زمینهساز گفتوگوهای انتقادی و خلاقانه شده است. | ||
در فصل اول، شکلگیری گفتمان مدرن ادبیات در فاصلۀ سالهای 1240 تا 1340 شمسی بررسی شده است. فصل دوم به تحلیل روابط ادبی دو کشور در دورۀ 1300 تا 1324 و تأثیر ملیگرایی رمانتیک بر این روابط اختصاص دارد. نویسنده در این فصل با بررسی انجمنهای ادبی ایران و هرات، نشان میدهد که توسعۀ گفتمان ملیگرایی مدرن چگونه از طریق همین روابط بینالمللی شکل گرفته است. | در فصل اول، شکلگیری گفتمان مدرن ادبیات در فاصلۀ سالهای 1240 تا 1340 شمسی بررسی شده است. فصل دوم به تحلیل روابط ادبی دو کشور در دورۀ 1300 تا 1324 و تأثیر ملیگرایی رمانتیک بر این روابط اختصاص دارد. نویسنده در این فصل با بررسی انجمنهای ادبی ایران و هرات، نشان میدهد که توسعۀ گفتمان ملیگرایی مدرن چگونه از طریق همین روابط بینالمللی شکل گرفته است. | ||