۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
جز
جایگزینی متن - ' .' به '.'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' .' به '.') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۱۱: | خط ۱۱: | ||
| زبان = | | زبان = | ||
| کد کنگره =BP ۲۴۹/الف۲الف۴۰۴۱ ۱۳۹۷ | | کد کنگره =BP ۲۴۹/الف۲الف۴۰۴۱ ۱۳۹۷ | ||
| موضوع =ابن مقفع، عبدالله بن دادویه، ۱۰۶؟ -۱۴۵؟ق . اخلاق مظفری - نقد و تفسیر,اخلاق اسلامی -- متون قدیمی تا قرن ۱۴,اندرزنامه های عربی -- متون قدیمی تا قرن ۱۴ | | موضوع =ابن مقفع، عبدالله بن دادویه، ۱۰۶؟ -۱۴۵؟ق. اخلاق مظفری - نقد و تفسیر,اخلاق اسلامی -- متون قدیمی تا قرن ۱۴,اندرزنامه های عربی -- متون قدیمی تا قرن ۱۴ | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| ناشر =مدرسه | | ناشر =مدرسه | ||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''اخلاق مظفری''' تألیف [[ابن مقفع، عبدالله بن دادویه|ابن مُقَفَّع، ابومحمد عبدالله]] (ح 106-142ق/724-759م)،، تدوین از [[نوایی، میرزا آقاخان|میرزا آقاخان نوایی]]، به کوشش [[مهرابی، سید محسن|سید محسن مهرابی]]، در این پژوهش ضمن معرفی تفصیلی کتاب، منابع اشعار مندرج در آن، ترجمۀ اشعار عربی، ویژگیهای ادبی اثر و .... بررسی شده است. | '''اخلاق مظفری''' تألیف [[ابن مقفع، عبدالله بن دادویه|ابن مُقَفَّع، ابومحمد عبدالله]] (ح 106-142ق/724-759م)،، تدوین از [[نوایی، میرزا آقاخان|میرزا آقاخان نوایی]]، به کوشش [[مهرابی، سید محسن|سید محسن مهرابی]]، در این پژوهش ضمن معرفی تفصیلی کتاب، منابع اشعار مندرج در آن، ترجمۀ اشعار عربی، ویژگیهای ادبی اثر و.... بررسی شده است. | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
| خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
در «اخلاق مظفری» نویسنده به فراخور موضوع از ابیات عربی برای تبیین اندیشههای خود بهره گرفته و اشعار عربی را بیشتر از اشعار فارسی به کار میبرد. گفتنی است در بررسیهای انجام شده از سوی نگارنده نام برخی شاعران نیز مشخص نبود. در ادامه به آثار، نام شاعران و ترجمۀ ابیات عربی در صفحات مختلف کتاب اشاره میشود. | در «اخلاق مظفری» نویسنده به فراخور موضوع از ابیات عربی برای تبیین اندیشههای خود بهره گرفته و اشعار عربی را بیشتر از اشعار فارسی به کار میبرد. گفتنی است در بررسیهای انجام شده از سوی نگارنده نام برخی شاعران نیز مشخص نبود. در ادامه به آثار، نام شاعران و ترجمۀ ابیات عربی در صفحات مختلف کتاب اشاره میشود. | ||
به طور کلی مخاطبان اصلی «اخلاق مظفری» بیشتر دانشآموزان ردۀ متوسط هستند که افزون بر آشنایی با مفاهیم قرآنی، جامعالمقدمات را خواندهاند و با آثار کلاسیک ادبیات فارسی نظیر «گلستان» نیز مأنوس هستند. به بیان دیگر «اخلاق مظفری» حلقۀ گمشده یا حد واسطی میان آثار ابتدایی و آثار پیچیدهای نظیر کلیله و دمنه، مرزباننامه و ... است. در تدوین این اثر نویسنده به خوبی از شواهد شعری فارسی و عربی، آیات قرآن و بدیع لفظی و معنوی بهره گرفته و در حد کفایت نیز کوشیده است که با گنجاندن واژگان نسبتاً دشوار در متن بهرهگیری از مصادر عربی اعم از مجرد و مزید خوانند را برای ورود به سطوح بالاتر آماده سازد. | به طور کلی مخاطبان اصلی «اخلاق مظفری» بیشتر دانشآموزان ردۀ متوسط هستند که افزون بر آشنایی با مفاهیم قرآنی، جامعالمقدمات را خواندهاند و با آثار کلاسیک ادبیات فارسی نظیر «گلستان» نیز مأنوس هستند. به بیان دیگر «اخلاق مظفری» حلقۀ گمشده یا حد واسطی میان آثار ابتدایی و آثار پیچیدهای نظیر کلیله و دمنه، مرزباننامه و... است. در تدوین این اثر نویسنده به خوبی از شواهد شعری فارسی و عربی، آیات قرآن و بدیع لفظی و معنوی بهره گرفته و در حد کفایت نیز کوشیده است که با گنجاندن واژگان نسبتاً دشوار در متن بهرهگیری از مصادر عربی اعم از مجرد و مزید خوانند را برای ورود به سطوح بالاتر آماده سازد. | ||
در این پژوهش ضمن معرفی تفصیلی کتاب، منابع اشعار مندرج در آن، ترجمۀ اشعار عربی، ویژگیهای ادبی اثر و .... بررسی شده است. <ref>[https://literaturelib.com/books/3857 پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | در این پژوهش ضمن معرفی تفصیلی کتاب، منابع اشعار مندرج در آن، ترجمۀ اشعار عربی، ویژگیهای ادبی اثر و.... بررسی شده است. <ref>[https://literaturelib.com/books/3857 پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||