۱۵۱٬۹۵۳
ویرایش
مضاهاة أمثال كتاب كليلة و دمنة بما أشبهها من أشعار العرب (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۰۰
، ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵بدون خلاصۀ ویرایش
A-esmaeili (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR108562J1.jpg | عنوان = مضاهاة امثال کتاب کلیلة و دمنة بما اشبهها من اشعار العرب | عنوانهای دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = یمنی، محمدبن حسین (نويسنده) نجم، محمد یوسف (محقق)...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''مضاهاة أمثال كتاب كليلة و دمنة بما أشبهها من أشعار العرب'''، از ادیب، نحوی و مورخ قرن چهارم هجری قمری، [[ابوعبدالله محمد بن حسین بن عمر یمنی]] (متوفای 400ق)، است که به بیان شباهت مثلهای موجود در «کلیله و دمنه» و اشعار شاعران عرب میپردازد و البته در آن هیچ توضیح، تحلیل، تفسیر و نقدی درباره امثال و ابیات مشاهده نمیشود. پژوهشگر معاصر، [[محمد یوسف نجم]] (دانشگاه آمریکایی بیروت)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی بر آن افزوده و نویسنده و اثر حاضر را معرفی کرده است. | '''مضاهاة أمثال كتاب كليلة و دمنة بما أشبهها من أشعار العرب'''، از ادیب، نحوی و مورخ قرن چهارم هجری قمری، [[یمنی، محمدبن حسین|ابوعبدالله محمد بن حسین بن عمر یمنی]] (متوفای 400ق)، است که به بیان شباهت مثلهای موجود در «کلیله و دمنه» و اشعار شاعران عرب میپردازد و البته در آن هیچ توضیح، تحلیل، تفسیر و نقدی درباره امثال و ابیات مشاهده نمیشود. پژوهشگر معاصر، [[نجم، محمد یوسف|محمد یوسف نجم]] (دانشگاه آمریکایی بیروت)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی بر آن افزوده و نویسنده و اثر حاضر را معرفی کرده است. | ||
==هدف و روش== | ==هدف و روش== | ||
* نویسنده، نوشته است: امثال را از «کلیله و دمنه» استخراج کردم که فقط 10 ورقه شد و باقیمانده مطالب زائد بود. من در برابر هر مثلی، شعری جاهلی یا اسلامی همراه با اسم و نسب شاعر آوردم تا پنداشته نشود که آن اشعار را از روی تعصب به شاعری بسته و یا دروغی ساختهام....<ref>ر.ک: مقدمه نویسنده، ص3</ref>. | * نویسنده، نوشته است: امثال را از «کلیله و دمنه» استخراج کردم که فقط 10 ورقه شد و باقیمانده مطالب زائد بود. من در برابر هر مثلی، شعری جاهلی یا اسلامی همراه با اسم و نسب شاعر آوردم تا پنداشته نشود که آن اشعار را از روی تعصب به شاعری بسته و یا دروغی ساختهام....<ref>ر.ک: مقدمه نویسنده، ص3</ref>. | ||
* [[محمد یوسف نجم]] تأکید کرده است: همان گونه که از مقدمه طولانی کتاب فهمیده میشود نویسنده آن را برای دفاع از میراث ادبی و حِکمی عرب و در برابر «شعوبیگری» به رشته تحریر درآورده است<ref>ر.ک: مقدمه نویسنده، صفحه و</ref>. | * [[نجم، محمد یوسف|محمد یوسف نجم]] تأکید کرده است: همان گونه که از مقدمه طولانی کتاب فهمیده میشود نویسنده آن را برای دفاع از میراث ادبی و حِکمی عرب و در برابر «شعوبیگری» به رشته تحریر درآورده است<ref>ر.ک: مقدمه نویسنده، صفحه و</ref>. | ||
==ساختار و محتوا== | ==ساختار و محتوا== | ||