۱۴۶٬۳۴۳
ویرایش
بهار خسرو؛ گشتوگذاری در تاریخ و فرهنگ ایران (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۹ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۲۳
، ۲۹ دسامبر ۲۰۲۴بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''بهار خسرو؛ گشتوگذاری در تاریخ و فرهنگ ایران''' تألیف پیترو | '''بهار خسرو؛ گشتوگذاری در تاریخ و فرهنگ ایران''' تألیف [[چیتاتی، پیترو|پیترو چیتاتی]]، ترجمه [[کزازی، میر جلالالدین|میر جلالالدین کزازی]] (متولد 1327ش)، این کتاب به شکلی داستانگونه و با زبانی شاعرانه بازتابی دارد از تاریخ و فرهنگ ایران که برخاسته از واقعیت و جان گرفته با تکیه بر نمادها و بناهای تاریخی و فرهنگی این سرزمین و نشانههایی است که حاصل از 26 قرن روزگار سپری شده در این خطه کهن است. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
نگاهی شاعرانه و داستانگویانه به گوشه هایی از فرهنگ و تاریخ ایران از روزگاران دیرین تا سدههایی چند پس از اسلام. کتاب اگرچه اثری پژوهشی نیست و لحنی هنرورزانه و داستانی دارد، اما هیچ چیز در آن پندارین و برساختۀ نویسنده نیست. هر نکتهای از آن بر گرفته از اثری فرهنگی است. بنایی تاریخی، تندیسی یا سنگنبشتهای یا شیئی زرین و حکایتی یا تمثیلی یا استعارهای که زمانی کسی ـ در بیست و پنج شش سدهای که بر این سرزمین گذشته ـ پدید آورده است. از این یادمانهای فرهنگی پربار و پندارخیز، نویسنده گونهای منبتکاری پرداخته است، اثری که هم د استان است، هم کتابی است تاریخی، هم جستاری است ادبی، هم جنگی از پیکرهها و نگارهها و سفری در میانۀ نهادها. | نگاهی شاعرانه و داستانگویانه به گوشه هایی از فرهنگ و تاریخ ایران از روزگاران دیرین تا سدههایی چند پس از اسلام. کتاب اگرچه اثری پژوهشی نیست و لحنی هنرورزانه و داستانی دارد، اما هیچ چیز در آن پندارین و برساختۀ نویسنده نیست. هر نکتهای از آن بر گرفته از اثری فرهنگی است. بنایی تاریخی، تندیسی یا سنگنبشتهای یا شیئی زرین و حکایتی یا تمثیلی یا استعارهای که زمانی کسی ـ در بیست و پنج شش سدهای که بر این سرزمین گذشته ـ پدید آورده است. از این یادمانهای فرهنگی پربار و پندارخیز، نویسنده گونهای منبتکاری پرداخته است، اثری که هم د استان است، هم کتابی است تاریخی، هم جستاری است ادبی، هم جنگی از پیکرهها و نگارهها و سفری در میانۀ نهادها. | ||
این کتاب را یکی از شیفتگان فرهنگ و ادب ایران، پیترو چیتانی نویسنده و سخنسنج ایتالیایی نوشته است. دکتر کزازی این کتاب را به پارسی برگردانیده و در دیباچۀ کتاب دربارۀ آن نوشته است: «یکی از کتابهای او (= پیتروچیتانی) که دربارۀ فرهنگ ایران، به زبانی شاعرانه نوشته شده است، بهار خسرو است».<ref> [https://literaturelib.com/books/4469 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | این کتاب را یکی از شیفتگان فرهنگ و ادب ایران، پیترو چیتانی نویسنده و سخنسنج ایتالیایی نوشته است. [[کزازی، میر جلالالدین|دکتر کزازی]] این کتاب را به پارسی برگردانیده و در دیباچۀ کتاب دربارۀ آن نوشته است: «یکی از کتابهای او (= [[چیتاتی، پیترو|پیتروچیتانی]]) که دربارۀ فرهنگ ایران، به زبانی شاعرانه نوشته شده است، بهار خسرو است».<ref> [https://literaturelib.com/books/4469 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||
==پانويس == | ==پانويس == | ||
<references /> | <references /> | ||