ارتهه شاستره: سیاست‌نامه‌ای از هند باستان، بررسی موضوعی و زبانی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''ارتهه شاستره: سیاست‌نامه‌ای از هند باستان، بررسی موضوعی و زبانی''' تألیف کاوتیلیه، ترجمه و تألیف: نازنین خلیلی‌پور؛ اهمیت «ارتهه شاستره» از این‌روست که منبعی دست‌اول دربارۀ اندیشه‌های سیاسی و آیین کشورداری است و به همین سبب برخی او را به‌درستی نیای ماکیاوللی نامیده‌اند.

هندیان باستان به‌جز متون دینی و حماسی، دربارۀ موضوعات دیگری که مورد علاقه‌شان بود، بسیار نوشته‌اند و به موضوعات جذابی چون پزشکی، دستور زبان، سیاست و حتی روابط جنسی پرداخته‌اند؛ از این‌رو گنجینۀ عظیمی به زبان سنسکریت در دست است که جزء شاهکارهای ادبی دنیای قدیم به شمار می‌آید. یکی از متونی که به‌تازگی یعنی از اوایل سدۀ بیستم، توجه پژوهشگران را به خود جلب کرده است، «ارتهه شاستره» اثر کاوتیلیه با موضوع سیاست، اقتصاد و آداب کشورداری است که به زبان سنسکریت در پانزده کتاب نوشته شده است. تاریخ احتمالی تألیف این رساله به 296 ـ 321 قبل از میلاد برمی‌گردد و به نظر پژوهشگران، سبک کهنش نیز مؤید آن است.

کاوتیلیه سیاست‌مداری برجسته و برشمارندۀ وظایف شاه، وزیران، افسران و نیز ارائه‌دهندۀ شیوه‌های مملکت‌داری در هند بوده است. اهمیت «ارتهه شاستره» از این‌روست که منبعی دست‌اول دربارۀ اندیشه‌های سیاسی و آیین کشورداری است و به همین سبب برخی او را به‌درستی نیای ماکیاوللی نامیده‌اند.