۱۰۶٬۳۶۶
ویرایش
شیر، ادی : تفاوت میان نسخه‌ها
←آثار
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (←آثار) |
||
| خط ۸۴: | خط ۸۴: | ||
به كلدانی این 3 اثر از او باقی مانده است: | به كلدانی این 3 اثر از او باقی مانده است: | ||
#القطافه (موصل، 1898م) كه جنگی ادبی از آثار ادبای كلدانی است؛ | |||
#صلوات (موصل، 1891م) كه شامل مسائل دینی و حقایق ایمانی است؛ | |||
#اكلیل مریم (موصل، 1904م) كه شامل مدایح حضرت مریم (ع) است. | |||
آثار ادی شیر به زبان عربی اینهاست: | آثار ادی شیر به زبان عربی اینهاست: | ||
| خط ۱۲۳: | خط ۱۲۱: | ||
دشواری دیگر در این كتاب، مجرد بودن كلمه از تاریخ است. مثلاً كلمۀ جاهلی و نادر «دخدار» به معنای پارچۀ سفید با «الماست» كه شاید در زمان‌های اخیر از كردی به لهجۀ عراقی رفته باشد، در یك صف نشسته است. | دشواری دیگر در این كتاب، مجرد بودن كلمه از تاریخ است. مثلاً كلمۀ جاهلی و نادر «دخدار» به معنای پارچۀ سفید با «الماست» كه شاید در زمان‌های اخیر از كردی به لهجۀ عراقی رفته باشد، در یك صف نشسته است. | ||
<ref>آذرنوش، آذرتاش، ص385-383ج7</ref>. | <ref>آذرنوش، آذرتاش، ص385-383ج7</ref>. | ||
| | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||